Lựa chọn của Business Week, các kiến trúc đa dạng về qui mô, tập trung vào khả năng ứng dụng công nghệ mang tính cách mạng, hướng đến sự bền vững và thân thiện với môi trường.
Tháp Hearst (Mỹ)
Tòa nhà 46 tầng này là trụ sở của Tập đoàn truyền thông Mỹ Hearst và là tòa kiến trúc “xanh” (thân thiện với môi trường) đầu tiên tại thành phố New York. Tận dụng ánh sáng nhân tạo và khí tự nhiên, tòa nhà giảm tới 22% lượng điện sử dụng cũng như lượng khí CO2 thải ra môi trường.
44 trang |
Chia sẻ: maiphuongtt | Lượt xem: 1845 | Lượt tải: 3
Bạn đang xem trước 20 trang tài liệu 10 kỳ quan kiến trúc 2006, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
pĬì íầãW háÉåíÜ~åÜ]äáîÉKÅçã
_äçÖW eííéWLLháÉåíÜ~åÜMTKëé~ÅÉëKäáîÉKÅçã
pĬì íầã íừ fåíÉêåÉíW háÉåíÜ~åÜ]äáîÉKÅçãK
_äçÖæWeííéWLLháÉåíÜ~åÜMTKëé~ÅÉëKäáîÉKÅçãK
NM âỳ èì~å âáếå íêşÅ OMMS
iự~ ÅÜọå Åủ~ _ìëáåÉëë tÉÉâI ÅłÅ âáếå íêşÅ Ŀ~ ÇạåÖ îề èìá ã¾I íậé íêìåÖ îŁç âÜả åăåÖ ứåÖ ÇụåÖ Å¾åÖ åÖÜệ ã~åÖ
í−åÜ ÅłÅÜ ãạåÖI ÜĬớåÖ Ŀếå ëự Äềå îữåÖ îŁ íÜŠå íÜáệå îớá ã¾á íêĬờåÖK
qÜłé eÉ~êëí EjỹF
q½~ åÜŁ QS íầåÖ åŁó äŁ íêụ ëở Åủ~ qậé ĿçŁå íêìóềå íܾåÖ jỹ eÉ~êëí îŁ äŁ í½~ âáếå íêşÅ “ñ~åÜ” EíÜŠå íÜáệå îớá ã¾á íêĬờåÖF
Ŀầì íáýå íạá íÜŁåÜ éÜố kÉï vçêâK qậå ÇụåÖ łåÜ ëłåÖ åÜŠå íạç îŁ âÜ− íự åÜáýåI í½~ åÜŁ Öáảã íớá OOB äĬợåÖ Ŀáệå ëử ÇụåÖ
Å╨åÖ åÜĬ äĬợåÖ âÜ− `lO íÜảá ê~ ã¾á íêĬờåÖK
EẢåÜW ~J~êÅÜáíÉÅíF
pĬì íầãW háÉåíÜ~åÜ]äáîÉKÅçã
_äçÖW eííéWLLháÉåíÜ~åÜMTKëé~ÅÉëKäáîÉKÅçã
q½~ åÜŁ a~îáë ^äéáåÉ eçìëÉ E^åÜF
kằã íêçåÖ ä½åÖ âÜì éÜứÅ Üợé hÉï d~êÇÉåëI íêìåÖ íŠã åÖÜáýå Åứì íÜựÅ îậí ÜŁåÖ Ŀầì íạá ^åÜI í½~ åÜŁ a~îáë ^äéáåÉ eçìëÉ
äŁ ÇạåÖ âáếå íêşÅ ÅựÅ âỳ Üáệå Ŀạá åÜờ ëử ÇụåÖ Å¾åÖ åÖÜệ “íܾåÖ ãáåÜ”W Üệ íÜốåÖ íܾåÖ âÜ− íự ĿộåÖ Ŀ¼åÖ âÜá íêờá ãĬ~I
ĿĬờåÖ Çẫå åÖầã Üạ åÜáệí âܾåÖ âÜ− íÜảá ê~ åÖçŁá íêờáKKK
mܽåÖ íêĬåÖ ÄŁó ^ééäÉ íạá kÉï vçêâ EjỹF
mܽåÖ íêĬåÖ ÄŁó ëảå éÜẩã Åủ~ ešåÖ ^ééäÉ íạá Ŀạá äộ ëố RI íÜŁåÜ éÜố kÉï vçêâ äŁ ãộí íÜáếí âế î¾ ÅŞåÖ ĿộÅ ĿłçW ãộí ÜþåÜ
âÜốá ÄằåÖ â−åÜ Å~ç NMãI îớá ãộí Åầì íÜ~åÖ ÜþåÜ íêụ Å╨åÖ ÄằåÖ â−åÜ ĿĬ~ âÜłÅÜ ÜŁåÖ ñìốåÖ íầåÖ Äłå ÜŁåÖ éÜ−~ ÇĬớáK
_áệí íÜự däÉåå EjỹF
q½~ Äáệí íÜự êộåÖ OPMãO Åủ~ åÖĬờá ëłåÖ äậé qậé ĿçŁå éÜầå ãềã mÉçéäÉiáåâ píÉîÉå däÉåå ż íÜể íự Åấé åĬớÅ îŁ ĿáệåK
ľĬợÅ ãệåÜ Ç~åÜ äŁ “Åăå åÜŁ ñ~åÜ åÜấí íÜế Öáớá”I Äáệí íÜự däÉåå äŁ Åăå Üộ Ŀầì íáýå íạá jỹ ĿĬợÅ ÅÜứåÖ åÜậå “ÄạÅÜ âáã”
íÜÉç Üệ íÜốåÖ ñếé ÜạåÖ ibba EäšåÜ Ŀạç íêçåÖ íÜáếí âế ã¾á íêĬờåÖ îŁ åăåÖ äĬợåÖF Åủ~ eộá ĿồåÖ uŠó ÇựåÖ ñ~åÜ jỹK
`ầì ľ¾åÖ eảá EqêìåÖ nìốÅF
qêảá ÇŁá Üėå POâãI Åầì íêÉç ľ¾åÖ eảá îớá ëłì äŁå ñÉI åốá äáềå qÜĬợåÖ eảá îớá Ŀảç aĬėåÖ pėå Eëẽ íêở íÜŁåÜ ÅảåÖ Åçåí~áåÉê
äớå åÜấí íÜế ÖáớáFI Üáệå Ŀ~åÖ Öáữ âỷ äụÅ äŁ ÅŠó Åầì îĬợí Äáểå ÇŁá åÜấí íÜế ÖáớáK `Üá éÜ− ÅÜç ÅÜáếÅ Åầì åŁó Å╨åÖ Ŀạí ãứÅ âỷ
äụÅW NIO íỉ rpaK
pĬì íầãW háÉåíÜ~åÜ]äáîÉKÅçã
_äçÖW eííéWLLháÉåíÜ~åÜMTKëé~ÅÉëKäáîÉKÅçã
`ầì ľ¾åÖ eảá EẢåÜW _ìëáåÉëë tÉÉâI qqlF
q½~ åÜŁ pÉåÉÇÇ Euứ t~äÉëF
q½~ åÜŁ pÉåÉÇÇI åÜŁ èìốÅ Üộá ãớá Åủ~ uứ t~äÉëI ż êấí åÜáềì Ŀáểã ĿặÅ ÄáệíW ĿĬợÅ ñŠó íừ åÖìóýå äáệì íłá ÅÜế îŁ ëử ÇụåÖ Üệ
íÜốåÖ íܾåÖ Öá¼ íự åÜáýåI Çç Ŀ¼ ż Ŀộ Äềå êấí Å~çK kằã Äýå Äờ îịåÜ `~êÇáÑÑI Üệ íÜốåÖ íĬờåÖ ÄằåÖ â−åÜ Äáểì Üáệå ëự ãáåÜ
ÄạÅÜ Åủ~ Üệ íÜốåÖ äậé éÜłéK
q½~ åÜŁ äáýå Ä~åÖ p~å cê~åÅáëÅç EjỹF
iŁ í½~ åÜŁ îăå éܽåÖ Ŀầì íáýå íạá âÜì îựÅ Äờ íŠó åĬớÅ jỹ âܾåÖ ëử ÇụåÖ ãłó Ŀáềì ܽ~ åÜáệí ĿộK eệ íÜốåÖ îĬờå íêầåI Åầì
íÜ~åÖ ãở ĿĬợÅ íÜáếí âế îớá ãụÅ Ŀ−ÅÜ íÜşÅ Ŀẩó íĬėåÖ íłÅ Öáữ~ ÅłÅ åÜŠå îáýåI íạç ã¾á íêĬờåÖ îăå éܽåÖ äŁåÜ ãạåÜK
_áệí íÜự _áÖ aáÖ eçìëÉ EjỹF
jớá åÜþå íÜçłåÖ èì~I _áÖ aáÖ eçìëÉ âܾåÖ âÜłÅ Öþ ÅłÅ Äáệí íÜự ÜŁç åÜçłåÖ íÜÉç ÅÜủ åÖÜŻ~ íŠå íÜờáK qìó åÜáýåI Ŀáểã ĿặÅ
Äáệí äŁ Åăå åÜŁ ĿĬợÅ ñŠó ÇựåÖ íừ éÜế äáệì Åủ~ ÅłÅ Çự łå Üạ íầåÖ íạá íÜŁåÜ éÜố _çëíçåI Ä~åÖ j~ëë~ÅÜìëÉííëK
EẢåÜW páåÖäÉëéÉÉÇÇÉëáÖåF
pĬì íầãW háÉåíÜ~åÜ]äáîÉKÅçã
_äçÖW eííéWLLháÉåíÜ~åÜMTKëé~ÅÉëKäáîÉKÅçã
pŠå îậå ĿộåÖ tÉãÄäÉó E^åÜF
sớá VMKMMM ÅÜỗ åÖồáI ëŠå îậå ĿộåÖ tÉãÄäÉó ãớáI íÜ~ó íÜế ëŠå Å╨ ñŠó íừ åăã NVOQI äŁ ãộí íêçåÖ åÜữåÖ “åÜŁ Üłí ļåÖ Ŀł”
äớå åÜấí íêýå íÜế ÖáớáK hÜìåÖ î½ã ëŠå îậå ĿộåÖ Å~ç íớá Öầå NPPã îŁ Å¼ âÜẩì Ŀộ íớá PNRãI äŁ Üệ íÜốåÖ ãłá âÜìåÖ î½ã ÇŁá
åÜấí íÜế ÖáớáI îŁ ÅÜç éÜÝé åÜữåÖ åÖĬờá ãý âáếå íêşÅ èì~å ëłí íừ ãọá ÜĬớåÖ íạá içåÇçåI íÜủ Ŀ¾ åĬớÅ ^åÜK
EẢåÜW _ìëáåÉëë tÉÉâF
qêìåÖ íŠã åÖÜáýå Åứì g~åÉäá~ c~êã EjỹF
hÜì éÜứÅ Üợé g~åÉäá~ c~êã íạá ^ëÜÄìêåI Ä~åÖ sáêÖáåá~ äŁ íêìåÖ íŠã åÖÜáýå Åứì âÜç~ ÜọÅ êộåÖ íớá TMKSMMãOI ĿĬợÅ ñÉã äŁ
“íÜáýå ĿĬờåÖ” Åủ~ ÅłÅ åÜŁ åÖÜáýå ÅứìK g~åÉäá~ c~êã ż éܽåÖ íÜ− åÖÜáệã ÅÜáềì åÖ~åÖ ÇŁá íớá PMMãI åếì Ŀặí íÜẳåÖ íĬėåÖ
ĿĬėåÖ îớá ãộí í½~ íÜłé UR íầåÖKææ
efẾr qorkd
qÜÉç qìổá íêẻ
^á `ậé ñŠó háã íự íÜłé ãớá
`Ü−åÜ éÜủ ^á `ậé îừ~ èìóếí ĿịåÜ ñŠó ÇựåÖ Äảç íŁåÖ äớå åÜấí íÜế ÖáớáI äĬì Öáữ åÜữåÖ Åổ îậí Ŀẹé îŁ äŠì Ŀờá åÜấí
íêçåÖ äịÅÜ ëử åÜŠå äçạáK ľŠó Å╨åÖ ëẽ äŁ ãộí íêìåÖ íŠã Äảç íồå âÜảç Åổ ÜọÅ Üáệå Ŀạá ż ãộí âܾåÖ Ü~áK
_ảç íŁåÖ dêÉ~í bÖóéíá~å jìëÉìã Ŀặí íêýå Çáệå í−ÅÜ êộåÖ Üėå RM ÜÝÅí~I Ŀốá Çáệå âỳ èì~å Žå ë¼í äạá Åủ~ íÜế ÖáớáW ÅłÅ âáã
íự íÜłé dáò~K kếì Çự łå åŁó ĿĬợÅ ÜçŁå íÜŁåÜI å¼ ëẽ éÜł îỡ ãọá âỷ äụÅ íÜì Üşí Çì âÜłÅÜ ĬớÅ í−åÜ äýå Ŀếå U íêáệì åÖĬờáLåăãK
eėå NMMKMMM Åổ îậí ĿĬợÅ ÅÜìóểå îề íừ âÜắé åėá íêýå íÜế ÖáớáW ãộí åÖ¾á Ŀềå åÖìóýå îẹåI âÜç Äłì åổá íáếåÖ Åủ~ îì~ qìí~åâJ
Ü~ãçå ÅŞåÖ åÜáềì íÜáếí Äị ÅựÅ âỳ Üáệå ĿạáI åÜữåÖ âÜì îĬờåI Üáệì ëłÅÜI Åử~ ÜŁåÖI åÜŁ ÜŁåÖ ë~åÖ íêọåÖKKK
dáłã ĿốÅ Ŀáềì ÜŁåÜ Çự łå jçÜ~ãÉÇ dÜçåÉáã ÅÜç ÄáếíI íêçåÖ íổåÖ ëố RRM íêáệì rpa Åầå ÅÜç Çự łåI PMM íêáệì Ŀš ĿĬợÅ
åÖŠå ÜŁåÖ eợé íłÅ èìốÅ íế kÜậí _ảå Egf`^F ÅÜấé åÜậå ÅÜç î~ó Ĭì Ŀšá íêçåÖ íÜờá Üạå PM åăãK ľŠó äŁ âÜçảå ÅÜç î~ó äớå
åÜấí Åủ~ kÜậí íạá qêìåÖ ľ¾åÖK eộá ĿồåÖ qốá Å~ç îề ÅłÅ Åổ îậí ^á `ậé ÅÜịì íêłÅÜ åÜáệã NMM íêáệì rpaI ëố Žå äạá ëẽ Öá~ç
ÅÜç ÄŁ kçê~ bÄÉáÇI Öáłã ĿốÅ èìảå ä− îŁ íŁá ÅÜ−åÜ Äảç íŁåÖ ñç~ó ñở íܾåÖ èì~ îậå ĿộåÖ èìóýå Ö¼é íừ ÅłÅ åÖŠå ÜŁåÖI Åė
èì~å îŁ ÅłÅ åÜŁ Üảç íŠã íêýå íçŁå íÜế ÖáớáK
kÖŁó QLOLOMMOI qổåÖ íÜốåÖ eçëåá jìÄ~ê~â Ŀặí îáýå ÖạÅÜ Ŀầì íáýåI åÜĬåÖ îáệÅ íÜá žåÖ ñŠó ÇựåÖ Äảç íŁåÖ ãớá íÜựÅ
ëự Äắí Ŀầì íừ íÜłåÖ QLOMMUK dêÉ~í bÖóéíá~å jìëÉìã äŁ Č íĬởåÖ ê~ Ŀờá ÅłÅÜ ĿŠó NR åăã Åủ~ _ộ íêĬởåÖ săå ܼ~ c~êçìè
eçëåáåI âÜá ¾åÖ íớá íÜăã íÜủ Ŀ¾ m~êáë Åủ~ mÜłé îŁ åÖ~ó äậé íứÅ ĿĬợÅ äšåÜ Ŀạç ^á `ậé îìá ãừåÖ Ŀ¼å åÜậåK kăã NVVOI
qổåÖ íÜốåÖ åĬớÅ åŁó ê~ ëắÅ äệåÜ ÅÜ−åÜ íÜứŠܼ~ Çự łåK
pĬì íầãW háÉåíÜ~åÜ]äáîÉKÅçã
_äçÖW eííéWLLháÉåíÜ~åÜMTKëé~ÅÉëKäáîÉKÅçã
EẢåÜ ãáåÜ Üọ~F
kăã NVVVI ^á `ậé ãờá ÅłÅ ÅÜìóýå Öá~ Åủ~ fí~äá~ ë~åÖ åÖÜáýå Åứì í−åÜ âÜả íÜá îŁ åăã OMMOI ÅìộÅ íÜá íÜáếí âế âáếå íêşÅ Äảç
íŁåÖ ĿĬợÅ íổ ÅÜứÅ ÇĬớá ëự Äảç íêợ Åủ~ qổ ÅÜứÅ îăå ܼ~ âÜç~ ÜọÅ Öáłç ÇụÅ Åủ~ iáýå eáệé nìốÅ Erkbp`lFK kÖŁó
ULSLOMMPI Öáảá åÜấí íêị Öáł ORMKMMM rpa Çç Ŀ−ÅÜ íÜŠå Ŀệ åÜấí éÜì åÜŠå pìò~ååÉ jìÄ~ê~â íê~ç ÅÜç âáếå íêşÅ ëĬ mÉåÖ pÜáÑìI
PT íìổáI åÖĬờá qêìåÖ nìốÅ ã~åÖ èìốÅ íịÅÜ ^áäÉåK
qłÅ éÜẩã Åủ~ mÉåÖ pÜáÑì ĿộÅ Ŀłç ở ãặí íáềå Åủ~ Äảç íŁåÖ ĿĬợÅ íÜáếí âế ?äấé äłåÜ? åÜờ ÄứÅ íĬờåÖ ÇŁá UMMãI Å~ç QMã ÄằåÖ
Ŀł èì−I Äýå ÅạåÜ äŁ åşá Ŀł Ŀấí åìåÖ íêçåÖ ãờ ã~åÖ éÜçåÖ ÅłÅÜ Ŀáểå ÜþåÜ Åủ~ åÖÜệ íÜìậí íÜủ žåÖ k~ã ^á `ậéK `łÅ ÅÜìóýå
Öá~ ñŠó ÇựåÖ Ŀš éÜảá Ŀếå qŠó _~å kÜ~I qÜổ kÜŻ hỳI fê~åI fí~äá~ Ŀể äấó ÅłÅ ãẫì Ŀł îề âáểã íê~ âÜả åăåÖ ÅÜốåÖ ÄŁç ã½åK
_ýå ÅạåÜ í−åÜ íÜẩã ãŻI îấå Ŀề ~å åáåÜ Å╨åÖ êấí ĿłåÖ èì~å íŠã íạá èìốÅ Öá~ äì¾å éÜảá Ŀốá ãặí îớá âܾåÖ −í îụ íấå žåÖ ÅłÅ
âÜì Çì äịÅÜK `Ü−åÜ éÜủ ^á `ậé èìóếí ĿịåÜI ÅổåÖ ÅÜ−åÜ Åủ~ Äảç íŁåÖ éÜảá ÅłÅÜ ĿĬờåÖ èìốÅ äộ −í åÜấí UM ãI Ŀể íêłåÜ ÅłÅ îụ
ĿłåÜ Äçã äáềì ÅÜếí ÄằåÖ ñÉ ¾í¾ ż ÅŁá ÄçãK
qÜłÅÜ íÜứÅ äớå åÜấí åằã íêçåÖ ÅÜáếå ÇịÅÜ Üồá ÜĬėåÖ NMMKMMM Åổ îậíK dáłç ëĬ v~ëëÉê j~åëçìê ÅÜç êằåÖI ĿŠó äŁ ÅìộÅ îậå
ÅÜìóểå Åổ îậí äớå åÜấí íêçåÖ äịÅÜ ëử åÜŠå äçạáK dêÉ~í bÖóéíá~å jìëÉìã ÅÜ−åÜ íÜứÅ ãở Åử~ åăã OMNNK
kÖọÅ kÜŁåæ
qÜÉç iÉ jçåÇÉI aŠå íê−
_~ÜêÉáåW uŠó ÇựåÖ í½~ íÜłé Ŀ¾á qêìåÖ íŠã qÜΜΉåÖ ãạá qÜế Öáớá
qêìåÖ íŠã qÜĬėåÖ ãạá íÜế Öáớá Etq`F _~ÜêÉáå åằã ÅÜễã ÅÜệ íêýå Ŀạá äộ nìốÅ îĬėåÖ c~óë~ä íạá j~å~ã~I íÜủ Ŀộ
îĬėåÖ èìốÅ îŁ Å¼ íÜể åÜþå ê~ íçŁå ÅảåÜ sịåÜ ^Jêậé – mÉêëáÅK aự łå éÜłí íêáểå Öồã í½~ íÜłé Ŀ¾áI ãộí íêìåÖ íŠã
íÜĬėåÖ ãạá äớå Ä~ç Öồã ãộí âÜì Öáảá íê−I ãộí žåÖ îáýå îŁ åÜáềì Åử~ ÜŁåÖ íÜựÅ éÜẩãK
e~á íçŁ íÜłé ÜþåÜ í~ã ÖáłÅ ż ÅÜáềì Å~ç OQMãI ãỗá íÜłé Öồã PQ íầåÖ äŁã îăå éܽåÖ îŁ ãộí íầåÖ éÜụ åÜþå ê~ íçŁå ÅảåÜK
uìåÖ èì~åÜ í½~ íÜłé Ŀ¾á ż íêồåÖ ãộí ÜŁåÖ ÅŠóK `¾åÖ íêþåÜ Çự âáếå Ŀặí P ĿộåÖ Åė Öá¼ îớá ĿĬờåÖ â−åÜ OVã åằã åÖ~åÖ Öáữ~
Ü~á íÜłéK
eþåÜ ÇạåÖ ÅłåÜ Äìồã Åủ~ í½~ íÜłé Ŀ¾á Öáşé Ŀáềì âÜáểå ÜĬớåÖ Öá¼ îŁ íăåÖ íốÅ Ŀộ Öá¼ Ŀá èì~ Öáữ~ Ü~á íÜłéK `łÅ íì~JÄáå ëẽ
ëảå ñìấí íừ NN Ŀếå NRB íçŁå Äộ äĬợåÖ Ŀáệå íáýì íÜụ Åủ~ íçŁ åÜŁK
_~ Äšá Ŀậì ñÉ Å¼ ãłá ÅÜÉ ëẽ ĿĬợÅ Ŀặí Äýå íêçåÖ íçŁ íÜłé Ŀ¾á îŁ ÇĬớá íầåÖ Üầã ÅŞåÖ ÅłÅ âܾåÖ Öá~å ÇáÅÜ îụ âÜłÅK
pĬì íầãW háÉåíÜ~åÜ]äáîÉKÅçã
_äçÖW eííéWLLháÉåíÜ~åÜMTKëé~ÅÉëKäáîÉKÅçã
EẢåÜW qÉÅÜåçJëÅáÉåÅÉKåÉíF
EẢåÜW qÉÅÜåçJëÅáÉåÅÉKåÉíF
qÜÉç qÉÅÜåçJpÅáÉåÅÉI ľŁá qe qéK eồ `Ü− jáåÜ
pĬì íầãW háÉåíÜ~åÜ]äáîÉKÅçã
_äçÖW eííéWLLháÉåíÜ~åÜMTKëé~ÅÉëKäáîÉKÅçã
_ảç íŁåÖ îáệå dìÖÖÉåÜÉáã J kÉï vçêâ J
qÜờá Ŀáểã ñŠó ÇựåÖW NVRS J NVRV
ľị~ ĿáểãW kÉï vçêâI jỹ
qêçåÖ ëố ÅłÅ âáếå íêşÅ ëĬ íÜĬờåÖ ĿĬợÅ ãệåÜ Ç~åÜ äŁ ?qứ Ŀạá Öá~?I åÜữåÖ kÖĬờá ÅÜ~ ëłåÖ iậé mÜçåÖ qêŁç eáệå
ľạá íêçåÖ âáếå íêşÅ J iÉ `çêÄìëáÉê E`Ü~êäÉëJËÇìç~êÇ gÉ~ååÉêÉíFI ^äî~ê ^~äíçI jáÉë î~å ÇÉê oçÜÉ îŁ cê~åâ iäçóÇ
têáÖÜí EcitF J ÅÜ−åÜ äŁ åÖĬờá ë~ì ÅŞåÖ íêçåÖ Ç~åÜ ëłÅÜ Å¼ äẽ äŁ åÖĬờá íŁá Öáỏá åÜấí íêçåÖ îáệÅ ëử ÇụåÖ ëłåÖ íạç
ÜþåÜ íÜứÅ ÜþåÜ ÜọÅ íêçåÖ Å¾åÖ íêþåÜ Åủ~ ãþåÜK `Üç ÇŞ íêçåÖ ÅÜá íáếí ÄậÅ íÜầó hÜłÅÜ ëạå fãéÉêá~ä ở qçâóç ENVNSJNVOOX
Äị éÜł Üủó åăã NVSUFI ÜþåÜ ÜọÅ ?j~ó~? Åủ~ ¾åÖ íêçåÖ åÜữåÖ åܾá åÜŁ Ŀầì íáýå ¾åÖ ñŠó ở `~äáÑçêåá~ åÜĬ kÜŁ eçääóÜçÅâ
ENVNVJONFI Ü~ó ÅłÅ âếí Åấì ÇạåÖ ãắí äĬớá èìó ÜçạÅÜ QR Ŀộ îŁ ÜþåÜ äụÅ ÖáłÅ ¾åÖ ëử ÇụåÖ íêçåÖ ãộí ëố åÖ¾á åÜŁ åổá íáếåÖ
åÜấí Åủ~ ãþåÜI têáÖÜí ÅÜứåÖ íỏ ãþåÜ äŁ ãộí ÄậÅ íÜầó íêçåÖ îáệÅ íạç ãçÇìäÉ ÅłÅ ãẫì Üç~ îăå îŁ íÜể í−ÅÜK
ľĬờåÖ íê½å Å╨åÖ åÜĬ ÅłÅ ÜþåÜ íê½å îŁ íÜĬờåÖ äŁ Å¼ ÇạåÖ ñçắå ốÅ íÜĬờåÖ ĿĬợÅ têáÖÜí óýì íÜ−ÅÜI Çễ íÜấó åÖ~ó íừ Ŀề ñìấí
ÅÜĬ~ ñŠó ÇựåÖ Åủ~ ¾åÖ íêçåÖ åăã NVOR íêçåÖ Çự łå `ìåÖ íÜáýå îăå íêýå åşá pìÖ~ê iç~ÑK
kÜŁ íÜờ ÅÜ−åÜ íÜốåÖ eó iạé qêìóềå íáå ở jáäï~ìâÉÉ ENVRVJNVSNI ñŠó ÇựåÖ ë~ì âÜá têáÖÜí ãấíF îŁ Åử~ Üáệì `K sK jçêêáë
ENVQUJNVQVF ở p~å cê~åÅáëÅçI ÅÜứåÖ ãáåÜ âÜả åăåÖ Åủ~ têáÖÜí íêçåÖ îáệÅ ÅÜìóểå ܼ~ Ä~å Ŀầì ż îẻ åÜĬ äŁ ÜþåÜ ÜọÅ ãłó
ã¼ÅI î¾ îịI íầã íÜĬờåÖ íÜŁåÜ åÜữåÖ âܾåÖ Öá~å ĿộåÖ äựÅ ÜọÅI ĿłåÖ åÜớK oấí ãìộå íêçåÖ ãộí ëự åÖÜáệé âÝç ÇŁá îớá åÜáềì
âếí èìả èì~å íêọåÖI ¾åÖ ëốåÖ íừ åăã NUST Ŀếå NVRVI têáÖÜí íþã ê~ ãộí åÜŁ Äảç íêợ äì¾å âÜìóếå âÜ−ÅÜ ãþåÜK pçäçãçå
oKdìÖÖÉåÜÉáã Ŀặí ÜŁåÖ ¾åÖ ñŠó ÇựåÖ ãộí Äảç íŁåÖ îáệå ÅÜç Äộ ëĬì íậé Üầì Üếí åÖÜệ íÜìậí éÜá Äáểì íêĬåÖ ĿĬợÅ íậé Üợé
ÇĬớá ëự Öáłã ëłí åÖÜáýã âÜắÅ Åủ~ kữ Äł íĬớÅ eáää~ oÉÄ~óI ë~ì åŁó íêở íÜŁåÜ Öáłã ĿốÅ Ŀầì íáýå Åủ~ Äảç íŁåÖ îáệåK ľŠó
Å╨åÖæÅÜ−åÜ äŁ Ŀėå ÜŁåÖ Ŀầì íáýå Åủ~ têáÖÜí ở íÜŁåÜ éÜố kÉï vçêâI íÜáếí âế ĿĬợŠžåÖ Äố åăã NVQQI åÜĬåÖ Äị ÅÜậã íêễ Çç
`Üáếå íê~åÜ íÜế Öáớá ff îŁ Åłá ÅÜếí Åủ~ åÖĬờá ëłåÖ äậé îŁç R åăã ë~ìK
pĬì íầãW háÉåíÜ~åÜ]äáîÉKÅçã
_äçÖW eííéWLLháÉåíÜ~åÜMTKëé~ÅÉëKäáîÉKÅçã
ľị~ Ŀáểã îŁ Öáảá éÜłé
kÜŁ ëłåÖ äậé âáýã Öáłã ĿốÅ ÅÜắÅ ÅÜắå éÜảá Öáảá èìóếí îấå Ŀề âÜłÅ íÜĬờåÖ Åủ~ ëự íêĬåÖ ÄŁó Äộ ëĬì íậéK qêçåÖ âÜá âáếå
íÜứÅ éÜụ íêłÅÜ Äảç íŁåÖ íÜÉç èìó ĬớÅI íÜậã ÅÜ− íêçåÖ íÜậé åáýå NVRMI ż îẻ ủåÖ Üộ ëự ëắé ñếé íÜÉç ÅÜìỗá Öồã ÅłÅ âܾåÖ
Öá~å íêçåÖ éܽåÖ íêĬåÖ ÄŁó íê~åÜI íĬợåÖ éÜảá ĿĬợÅ ñłÅ ĿịåÜ ê₣I åÜĬåÖ Å╨åÖ Å¼ åÜữåÖ åÖçạá äệ ĿłåÖ âểI åÜấí äŁ ở jỹI
ÅÜẳåÖ Üạå åÜĬ mܽåÖ íê~åÜ åÖÜệ íÜìậí v~äÉ Åủ~ içìáëâ~Üå åăã NVRQK
dầå RM åăã íêĬớÅI têáÖÜí Ŀš Çự âáếå âÜốá äĬợåÖ âÜổåÖ äồ Åủ~ dìÖÖÉåÜÉáã Å╨åÖ åÜĬ îŁá íêăã Ŀạá ëảåÜ i~ jš
ĿĬợÅ ÅÜáếì ëłåÖ íừ íêýå ĿỉåÜ ë~ì Ŀ¼ ĿĬợÅ ñŠó ÇựåÖ âÜắé íÜế ÖáớáI í
êçåÖ íÜáếí âế Åủ~ ãộí í½~ åÜŁ ÇŞåÖ äŁã îăå éܽåÖ ÅÜç ãộí žåÖ íó ÅÜìóểå íÜĬ Ŀặí ÜŁåÖ i~êâáå ở _ìÑÑ~äç ENVMQI éÜł Üủó
åăã NVRMFK Ở Ŀị~ Ŀáểã íêýå ľạá äộ ëố RI åằã Öáữ~ ÅłÅ ĿĬờåÖ UU ľ¾åÖ îŁ UV qŠóI îŁ åÜþå ñìốåÖ éÜ−~ qŠó `¾åÖ îáýå qêìåÖ
íŠãI ¾åÖ Å¼ âÜả åăåÖ âếí Üợé âÜłá åáệã åŁó îớá ÜþåÜ ÜọÅ ñçắå ốÅ Ŀầó íÜìóếí éÜụÅ Öợá åÜớ ÅłÅ òáÖÖìê~í äịÅÜ ëử Åủ~ `ậå
ľ¾åÖI ãặÅ ÇŞ ż Ŀảç åÖĬợÅK pç ëłåÜ åŁó äŁ ãộí ëç ëłåÜ Üợé äČI îþ ÅÜ−åÜ têáÖÜí åÖìệÅÜ åÖçạÅ íừ åŁó íêýå ãộí íêçåÖ åÜữåÖ
ãặí Åắí åÖ~åÖ Äảç íŁåÖ îáệå ÄằåÖ Äşí ÅÜþ ÜþåÜ êấí íê~åÖ åÜšK
_ảç íŁåÖ îáệå ñŠó ÇựåÖ ÄằåÖ Äý í¾åÖ Åốí íÜÝéI îớá NO éÜầå âếí Åấì åܾ ê~ äáýå âếí ÅłÅ íầåÖ ÜŁåÜ ä~åÖK têáÖÜí íÜể Üáệå ż
ÅŠå åÜắÅ îŁ êấí Ŀáýì äìóệå éÜầå äốá îŁç ż íêầå åÜŁ íÜấé îŁ ÅłÅ âÜì îựÅ Öáảá ä~çI âÜáếå âÜłå Öáả éÜảá ëữåÖ ëờ âÜá Üọ ÄĬớÅ
îŁç ãộí íÜể í−ÅÜ íêìåÖ íŠã íỏ~ åÜłåÜI îşí Å~ç îề éÜ−~ íêýå èì~ Q íầåÖ äầì Ŀếå Äầì íêờá ÅÜÉ î½ãK qÜế åÜĬåÖI åÜữåÖ ëŁå åŁó
âܾåÖ éÜảá äŁ ëŁå èìó ĬớÅI ãŁ ĿşåÖ ê~ äŁ ãặí ÇốÅ ñçắå ốÅ êáýåÖ äẻI åằã íêýå íĬờåÖ ÇốÅ íêĬåÖ ÄŁó éÜầå äớå Äộ ëĬì íậé åÖÜệ
íÜìậíK
aự ĿịåÜ Åủ~ têáÖÜí äŁ âÜłÅÜ íÜĬởåÖ äšã íê~åÜ íĬợåÖ ëẽ Ŀá íÜ~åÖ ãłó äýå íầåÖ Å~ç åÜấíI ë~ì Ŀ¼ ãớá Ŀá ñìốåÖ ãặí
ÇốÅ ñçắå ốÅI Ŀ¾á äşÅ ÇừåÖ äạá Ŀể ñÉã íê~åÜ íĬợåÖ íêĬåÖ ÄŁó íêçåÖ åÜữåÖ éܽåÖ íêáểå äšã ÜþåÜ ÅÜữ åÜậíI âÝã ấå
íĬợåÖ Üėå ãở ê~ ở ãỗá íầåÖK
`╨åÖ Å¼ âÜá íŞó ÅÜọå Ŀá äýå ãặí ÇốÅ åÖ~ó íừ Å~ç íêþåÜ äốá ê~ îŁçK qêçåÖ Åả Ü~á íêĬờåÖ ÜợéI âÜłÅÜ íÜ~ã èì~å ëẽ Äắí Öặé ãộí
ëự åÖÜịÅÜ äČ âáếå íêşÅ ÜçŁå íçŁå Ŀáểå ÜþåÜI Åė ÄảåI íÜÉç åÖÜáýå Åứì Åủ~ têáÖÜí êằåÖ dìÖÖÉåÜÉáã âܾåÖ éÜảá äŁ Äốá ÅảåÜ
íÜ−ÅÜ Üợé ÅÜç åÖÜệ íÜìậíK kếì íłÅ éÜẩã Üộá Üọ~ íêĬåÖ ÄŁó ÄằåÖ ÅłÅÜ íêÉç ĿşåÖ íÜÉç éÜĬėåÖ åằã åÖ~åÖ Ü~ó íÜÉç ÇốÅ
åÖÜáýåÖ NM Ŀộ Åủ~ ãặí ÇốÅ\ kÖçŁá ê~I îłÅÜ åÖÜáýåÖ Å¼ âÜìóåÜ ÜĬớåÖ íêĬåÖ ÄŁó íê~åÜ ảåÜ åÜĬ åÜữåÖ ãặí éÜẳåÖ íÜÉç
ÅÜáềì íÜẳåÖ ĿứåÖI âܾåÖ Çự~ îŁç âÜốá ñŠó ÅÜðå âÜìåÖ íÜĬờåÖ åÜþå íÜấó ở îłÅÜ íĬờåÖK qầã èì~å íêọåÖ Åủ~ ãỗá ÄứÅ íê~åÜ
ĿĬợÅ åổá Äậí Üėå åữ~ ÄằåÖ åÜữåÖ éÜầå åܾ ê~ íÜÉç ÅÜáềì íÜẳåÖ ĿứåÖ ÜþåÜ íÜŁåÜ ãộí Äộ éÜậå íçŁå éÜầå Åủ~ âếí Åấì žåÖ
íêþåÜI Çç Ŀ¼ ż âÜìóåÜ ÜĬớåÖ éÜŠå ãảåÜ ëự íêĬåÖ ÄŁó äáýå íụÅK
kÜữåÖ íê~åÜ äìậå åŁó îŁ åÜáềì Č âáếå âÜłÅ îẫå íáếé íụÅ J íừ âÜá âÜłåÜ íÜŁåÜ _ảç íảåÖ îáệå dìÖÖÉåÜÉáãÉ îŁç íÜłåÖ
NMLNVRVK kăã NVVOI ÅłÅ âáếå íêşÅ ëĬ kÉï vçêâ dï~íÜãÉó páÉÖÉä C ^ëëçÅá~íÉë éÜầå äớå éÜỏåÖ íÜÉç âÜłá åáệã íÜể í−ÅÜ
Åủ~ têáÖÜíI íạç ê~ âܾåÖ Öá~å ÜŁåÜ ä~åÖ Äổ ëìåÖ êấí Åầå íÜáếí îŁ Ŀáềì âáệå íÜìậå íáệå Ŀể èìảå äČ Äảç íŁåÖK qÜ~åÖ ãłó ãặí
íáềå ñŠó ÇựåÖ Öầå ĿŠó Ŀš åŠåÖ íáệå åÖÜá Åủ~ Äảç íŁåÖ îáệå dìÖÖÉåÜÉáãÉ Ŀếå íáýì ÅÜìẩå èìốÅ íế îŁ îẫå Žå äŁ Ŀị~ Ŀáểã
?éÜảá íÜ~ã èì~å? Ŀốá îớá Çì âÜłÅÜ íêçåÖ îŁ åÖçŁá åĬớÅK jộí îŁá åÜŁ éÜý ÄþåÜI íêçåÖ Ŀ¼ ż åÜŁ ÄáåÜ äìậå åÖĬờá ^åÜ _ÉêJ
å~êÇ iÉîáå ã¾ íả Äảç íŁåÖ ãộí ÅłÅÜ íÜŠå ãậí åÜĬ äŁ íê½ ĿŞ~ íÜựÅ íế Åìốá ÅŞåÖ Åủ~ têáÖÜí Ŀốá îớá åÜŠå äçạáI åÜĬåÖ Äảç íŁåÖ
îáệå dìÖÖÉåÜÉáã äì¾å íáếé íụÅ äŁã ÅÜşåÖ í~ íÜ−ÅÜ íÜş åÜĬ ãộí âܾåÖ Öá~å âáếå íêşÅ åÖìó åÖ~I åÜĬ ãộí åėá ż Äộ ëĬì íậé
åÖÜệ íÜìậí ĿẳåÖ Åấé íÜế ÖáớáK
pố äáệì íÜựÅ íếW
jặí ÇốÅW êộåÖ Pã
`Üáềì Å~ç ÜŁåÜ ä~åÖ íܾåÖ íÜĬờåÖW OIVã
eçŁå íÜáệå Äýå åÖçŁáW Äý í¾åÖ îớá ñá ãăåÖ C äớé íêłí ÄằåÖ Ŀł Åẩã íÜạÅÜ åÖÜáềåK
`ảåÜ èì~å åÖçạå ãụÅ íÜẳåÖ îề éÜ−~ íêýå ÜĬớåÖ äýå Äầì íêờáI
îŁ ãặí ÇốÅ ñçắå ốÅ Ŀá ñìốåÖK EẢåÜW äáÄKîíKÉÇF äáÄKîíKÉÇF
pĬì íầãW háÉåíÜ~åÜ]äáîÉKÅçã
_äçÖW eííéWLLháÉåíÜ~åÜMTKëé~ÅÉëKäáîÉKÅçã
`łÅ Å~ç ốÅ íêłåÖ äệ íêýå åềå tq` J
e¾ã èì~ MUJMVI ÅłÅ âáếå íêşÅ ëĬ äầå Ŀầì íáýå žåÖ Äố âế ÜçạÅÜ ñŠó P í½~ åÜŁ ÅÜọÅ íêờá ÅạåÜ qÜłé qự Çç íêýå åềå
qêìåÖ íŠã qÜĬėåÖ ãạá qÜế Öáớá ở kÉï vçêâK hÜá ÜçŁå íÜŁåÜ ÅÜşåÖ ëẽ äŁ âÜì îựÅ Å~ç îŁ íêłåÖ äệ åÜấí Åủ~ íÜŁåÜ
éÜố ë¾á ĿộåÖ åŁóK
mÜốá ÅảåÜ qÜłé qự Çç îŁ íçŁå Äộ P íÜłé ñìåÖ èì~åÜ íạá dêçìåÇ wÉêçK EẢåÜW kÉï vçêâ qáãÉëF
`łÅ í½~ íÜłé å¼á íêýå ëẽ Öáảã Çầå îề ÅÜáềì Å~ç îŁ ĿĬợÅ ñŠó íêýå ãộí ÜþåÜ Äłå åÖìóệí ñìåÖ èì~åÜ âÜì íĬởåÖ åáệã ÅłÅ åạå
åÜŠå íêçåÖ îụ âÜủåÖ Äố Ŀẫã ãłì åÖŁó NNLVLOMMNK `ÜşåÖ Ŀềì ż ÅÜáềì Å~ç ấå íĬợåÖ îŁ Ö¼é éÜầå í¾å íÜýã îẻ ìó åÖÜá Åủ~
qÜłé qự Çç ÅạåÜ Ŀ¼K
qÜáếí âế ãớá ĿĬợŠžåÖ Äố Ŀš ÜçŁå ÅÜỉåÜ âế ÜçạÅÜ ñŠó ÇựåÖ íổåÖ íÜể ÅÜç dêçìåÇ wÉêçI âÜì Ŀấí íêốåÖ Å½å äạá ë~ì âÜá í½~
íÜłé Ŀ¾á Äị ĿłåÜ ëậéK qêìåÖ íŠã Åủ~ Ŀị~ Ŀáểã åổá íáếåÖ åŁó äŁ qÜłé qự Çç îớá åÜáềì Åảá íáếå ĿặÅ Äáệí Ŀš ĿĬợÅ âÜởá žåÖ íừ
íêĬớÅ Ŀ¼K
_~ í½~ åÜŁ ÅÜọÅ íêờá ãớá ñìåÖ èì~åÜ qÜłé qự Çç äŁ ëảå éÜẩã Åủ~ Ü~á âáếå íêşÅ ëĬ åổá íáếåÖ åÖĬờá ^åÜ kçêã~å cçëíÉêI oáJ
ÅÜ~êÇ oçÖÉêë îŁ âáếå íêşÅ ëĬ kÜậí _ảå êấí ż ìó í−å cìãáÜáâç j~âáK
qÜị íêĬởåÖ jáÅÜ~Éä _äççãÄÉêÖ ÄŁó íỏ ĿĬờåÖ ÅÜŠå íêờá ãớá Çç ÅłÅ í½~ íÜłé íạá dêçìåÇ wÉêç íạç ê~ ëẽ ?âܾá éÜụÅ ëự íêłåÖ äệ
Åủ~ íÜŁåÜ éÜố?K `½å qÜốåÖ ĿốÅ kÉï vçêâ dÉçêÖÉ m~í~âá ĿłåÜ ÖáłW ?ľŠó ëẽ äŁ åÜữåÖ í½~ åÜŁ ÖŠó ấå íĬợåÖ åÜấí ãŁ Äạå
ż íÜể ÅÜáýã åÖĬỡåÖ íêýå íÜế Öáớá?K
qçŁå ÅảåÜ âÜì dêçìåÇ wÉêç åÜþå íừ íêýå Å~çK
EẢåÜW ^mF
pĬì íầãW háÉåíÜ~åÜ]äáîÉKÅçã
_äçÖW eííéWLLháÉåíÜ~åÜMTKëé~ÅÉëKäáîÉKÅçã
háếå íêşÅ ëĬ oáÅÜ~êÇ oçÖÉêë Üó îọåÖ ãọá åÖĬờá ëẽ íớá íÜăã âÜì îựÅ íêýå Ŀể åÖÜŻ îề èìł âÜứ îŁ èì~å íêọåÖ Üėå åữ~ äŁ Ŀể
?ãė îề íĬėåÖ ä~á?K aự âáếåI žåÖ îáệÅ ñŠó ÇựåÖ P í½~ åÜŁ ÅạåÜ qÜłé qự Çç ëẽ Äắí Ŀầì íêçåÖ åăã OMMT ÜçặÅ OMMUK qấí Åả
Üçạí ĿộåÖ ñŠó ÇựåÖ íạá ĿŠó ëẽ ÜçŁå íấí íêçåÖ åăã OMNOK
qêìåÖ íŠã Åủ~ âÜì dêçìåÇ wÉêç äŁ qÜłé qự Çç îớá ÅÜáềì Å~ç RQN ãÝíK hÜá ÜçŁå íÜŁåÜ å¼ ëẽ íêở íÜŁåÜ Å¾åÖ íêþåÜ Å~ç åÜấí
åĬớÅ jỹI íêçåÖ Ŀ¼ í−ÅÜ Üợé åÜáềì íÜáếí âế ĿặÅ Äáệí Ŀể íêłåÜ äặé äạá íÜảã âịÅÜ åÜĬ í½~ íÜłé Ŀ¾á éÜảá ÜứåÖ ÅÜịì åăã OMMNK
`łÅ í½~ åÜŁ îăå éܽåÖ ĿứåÖ ÅŞåÖ qÜłé qự Çç íạá dêçìåÇ wÉêç ĿĬợÅ ĿłåÜ ëố Ŀėå Öáảå äŁ qÜłé OI qÜłé P îŁ qÜłé QK qấí Åả
ëẽ Ŀềì ĿĬợÅ Ä~ç ÄọÅ Äýå åÖçŁá ÄằåÖ ÅÜấí äáệì â−åÜ åÜằã íạç ê~ ëự íêłåÖ äệ ÅÜç âÜì îựÅ åŁóK
mÜốá ÅảåÜ ĿĬờåÖ ÅÜŠå íêờá Çç âÜì tq` ãớá íạç ê~K
EẢåÜW kÉï vçêâ qáãÉëF
qÜłé O Çç âáếå íêşÅ ëĬ kçêã~å cçëíÉê íÜáếí âế åổá Äậí îớá éÜầå ĿỉåÜ ĿĬợÅ íạç Äởá Q ÜþåÜ íÜçá âÜổåÖ äồI íấí Åả Ŀềì ÇốÅ
ñìốåÖ éÜ−~ âÜì íĬởåÖ åáệã Äýå ÇĬớáK ľŠó äŁ Å¾åÖ íêþåÜ Å~ç åÜấí íêçåÖ åܼã P íÜłé îŁ Å¼ ÅÜáềì Å~ç åÖ~åÖ ÄằåÖ Äáểì íĬợåÖ
Åủ~ íÜŁåÜ éÜố kÉï vçêâ äŁ í½~ åÜŁ bãéáêÉ pí~íÉK
qÜłé P Çç âáếå íêşÅ ëĬ oáÅÜ~êÇ oçÖÉêë íÜáếí âế ż îỏ åÖçŁá ãạåÜ ãẽ îớá âÜìåÖ ëĬờå ÅÜắÅ ÅÜắå Öồã åÜữåÖ ñŁ êầã Ŀ~å
ÅÜÝç åÜ~ìK ľáểã åốá Äậí äŁ ÅłÅ Ö¼Å íêýå ĿỉåÜ Åủ~ í½~ åÜŁ ĿĬợÅ Äố íê− Q íÜłé åÜọå Å~ç PM ãÝíK kÜþå ÅÜìåÖ qÜłé P íê¾åÖ
ãảåÜ Üėå ëç îớá qÜłé OK
kÜỏ åÜấí äŁ qÜłé Q Åủ~ âáếå íêşÅ ëĬ kÜậí _ảå cìãáÜáâç j~âáK qìó åÜáýå ÅÜáềì Å~ç Åủ~ í½~ åÜŁ åŁó îẫå Žå Å~ç Üėå ëç îớá
íÜłé `áíáÖêçìé `ÉåíÉê ở íêìåÖ íŠã kÉï vçêâK ľŠó äŁ Å¾åÖ íêþåÜ Çìó åÜấí íêçåÖ åܼã âܾåÖ Å¼ Åܼé åÜọåK
hÜá âÜłåÜ íÜŁåÜI âÜì tq` ãớá íêýå åềå dêçìåÇ wÉêç ëẽ äŁ åėá íậé íêìåÖ åÜữåÖ í½~ íÜłé Å~ç îŁ Ŀẹé îŁç äçạá åÜấí åĬớÅ
jỹK
eŁå nìốÅ Üáệå íÜựŠܼ~ åÖ¾á åÜŁ íܾåÖ ãáåÜ
ľáềì âÜáểå åÖ¾á åÜŁ ÄằåÖ ÄảåÖ íêÉç íêýå íĬờåÖ EẢåÜW __`F
eėå NMM í½~ åÜŁ ở ñứ ëở âáã ÅÜá ëử ÇụåÖ Å¾åÖ åÖÜệ íܾåÖ ãáåÜ Ŀš ÜçŁå íÜáệå îŁ Öầå PMKMMM åÖĬờá ÇŠå Ŀš ĿăåÖ âČ
ĿĬợÅ ëốåÖ íêçåÖ åÜữåÖ Åăå åÜŁ ãė ĬớÅ åŁóK kÜþå Äề åÖçŁáI åÜữåÖ í½~ åÜŁ åŁó Å╨åÖ ÅÜỉ ÖáốåÖ åÜĬ ÅłÅ Åăå Üộ âÜłÅ
åÜĬåÖ ëự âÜłÅ íÜể Üáệå ở žåÖ åÖÜệ Äýå íêçåÖ Ŀ¼K
ešåÖ Ŀáệå íử eŁå nìốÅ id Üậì íÜìẫå ÅÜç Çự łå åŁóK id ÅÜç ÄáếíI Äắí Ŀầì íừ åăã OMMUI ãỗá åăã Üọ ëẽ âÜ~á íêĬėåÖ PMKMMM
åÖ¾á åÜŁ åÜĬ íÜế åŁóK
já vìåÖ háã îŁ Åçå íê~á NM íÜłåÖ íìổá g~É tçå îừ~ ÅÜìóềå îề åÖ¾á åÜŁ íܾåÖ ãáåÜ Eëã~êí ÜçãÉF ở íÜủ Ŀ¾ pÉçìäK kÖ¾á
åÜŁ ĿĬợÅ íÜáếí âế ż ãộí ÄảåÖ Ŀáềì âÜáểå Öắå ở íêýå íĬờåÖ Åủ~ Åăå åÜŁ åýå ž háã ż íÜể Çễ ÇŁåÖ ÅÜọå ÅłÅ íÜáếí Äị âáểã
ëçłíK
hܾåÖ âÜ− êấí èì~å íêọåÖ îớá ãẹ Åçå ž åýå ž ÅÜọå ÅÜứÅ åăåÖ äọÅ âܾåÖ âÜ−K _ộ éÜậå Ŀáềì âÜáểå åŁó ż ãặí ở âÜắé åėá
íêçåÖ åÖ¾á åÜŁ åýå háã ÅÜỉ îáệÅ íÜựÅ Üáệå íÜÉç ÜĬớåÖ Çẫå íêýå éÜ−ÅÜ ÅắãK
pĬì íầãW háÉåíÜ~åÜ]äáîÉKÅçã
_äçÖW eííéWLLháÉåíÜ~åÜMTKëé~ÅÉëKäáîÉKÅçã
jỗá åÖ¾á åÜŁ íܾåÖ ãáåÜ Ŀềì ëử ÇụåÖ ÅłÅ ÇŠó Åłé Ŀáệå Ŀể íêìóềå Çữ äáệì îŁ íêìóềå Ŀáệå åăåÖK `łÅ îậí ÇụåÖ íêçåÖ åÜŁ Ŀềì
éÜảá íĬėåÖ íÜ−ÅÜ îớá Üệ íÜốåÖ eçãÉkÉíI ãộí íêçåÖ êấí åÜáềì Üệ íÜốåÖ ÅạåÜ íê~åÜ ở eŁå nìốÅK sþ íÜếI ÅÜủ åÜŠå Åủ~ åÜữåÖ
ëã~êí ÜçãÉ åŁó Äị Üạå ÅÜế âÜá ãìốå ãì~ ëắã åộá íÜấíK
_ảåÖ Ŀáềì âÜáểå íêÉç íĬờåÖ ëẽ íÜÉç Ç₣á ãứÅ Ŀáệå åăåÖ íáýì íÜụ Åủ~ Öá~ ĿþåÜI íự íÜ~åÜ íçłå ܼ~ Ŀėå íáềå Ŀáệå ÜŁåÖ
íÜłåÖ îŁ äĬì äạá åÜữåÖ íáå åÜắå ÄằåÖ îáÇÉç ĿĬợÅ Öửá èì~ fåíÉêåÉí ÜçặÅ íừ åÖ¾á åÜŁ Äýå ÅạåÜK
qủ èìầå łç EẢåÜW __`F
qá îá Å╨åÖ ĿĬợÅ Öắå âếí îớá Üệ íÜốåÖ Ŀáềì âÜáểå åýå å¼ ëẽ “íܾåÖ Äłç” ÅÜç ÅÜủ åÜŠå âÜá ãłó Öáặí Ŀš Öáặí ñçåÖI ÜçặÅ åếì
ż ãộí ~á Ŀ¼ Ŀếå ÅÜėá åÜĬåÖ Äạå âܾåÖ ãìốå íáếé Ŀ¼å íÜþ îáệÅ íừ ÅÜốá åŁó ëẽ Çễ ÇŁåÖ Üėå Ä~ç Öáờ ÜếíK
ľứåÖ íừ åÖçŁá åÖ¾á åÜŁI ÅÜủ åÜŠå ż íÜể Ŀáềì âÜáểå Üệ íÜốåÖ íừ ñ~ îŁ íÜậã ÅÜ− ż íÜể âáểã íê~ ñÉã ż åÖĬờá Ŀộí åÜậé îŁç
åÜŁ âÜá âܾåÖ Å¼ ~á ở åÜŁK
jộí íêáểå îọåÖ íĬởåÖ åÜĬ ñ~ îờá Öáờ Ŀš íêở íÜŁåÜ Üáệå íÜựÅK qầã åÜþå îề åÖ¾á åÜŁ íêçåÖ íĬėåÖ ä~á Åủ~ eŁå nìốŠŽå ãạåÜ
Äạç Üėå åữ~ îớá ãộí ÅÜáếÅ ãłó í−åÜ m` ãáåá ĿÉç ở äĬåÖ èìầå J Öáşé Äậí íắí ĿðåI ãở Åử~ åÖ¾á åÜŁK
eėå íÜế åữ~I ãọá íÜứ íêçåÖ Åăå åÜŁ Ŀềì ĿĬợÅ â−ÅÜ Üçạí ÄằåÖ ÖáọåÖ å¼á îŁ íủ äạåÜ Å¼ íÜể ÅìåÖ Åấé žåÖ íÜứÅ åấì ã¼å ăå
ãŁ Äạå óýì íÜ−ÅÜ ÜçặÅ íܾåÖ Äłç åếì íÜứÅ ăå Çự íêữ Äị Üếí Üạå ëử ÇụåÖK qủ èìầå łç ëẽ åÜắÅ åÜở Öáşé Äạå åýå ÅÜọå Äộ íê~åÖ
éÜụÅ åŁç éÜŞ Üợé îớá íÜờá íáếí îŁ Öá~ç íܾåÖI íấí åÜáýå èìầå łç îŁ íÜứÅ ăå ëẽ ĿĬợÅ Öắå ãộí íÜẻ íừ ocfaK
h~òí~âÜëí~ ñŠó “äềì” âÜổåÖ äồ ở íÜủ Ŀ¾
h~ò~âÜëí~å îừ~ ÅồåÖ Äố ãộí Çự łå âáếå íêşÅ ãớá ÅÜç íÜủ Ŀç ^ëí~å~W jộí Åăå äềì âÜổåÖ äồ íêçåÖ ëìốíI Äýå íêçåÖ
ÅÜứ~ Åả ãộí íÜŁåÜ éÜốK
iềì Å~ç NRM ãI Çç âáếå íêşÅ ëĬ åÖĬờá ^åÜ kçêã~å cçëíÉê íÜáếí âế ëẽ ÜçŁå íÜŁåÜ ÅÜỉ íêçåÖ î½åÖ ãộí åăãK k¼ ëẽ ĿĬợÅ ÇựåÖ
äýå ÄằåÖ åÜữåÖ îậí äáệì ĿặÅ Äáệí ż íÜể Üấé íÜụ łåÜ ëłåÖ ãặí íêờá åÜằã íạç íÜờá íáếí ÖáốåÖ åÜĬ ãŞ~ Üð ÅÜç íÜŁåÜ éÜố Äýå
íêçåÖK
^ëí~å~ åằã ở íêìåÖ íŠã qêìåÖ ‡I åėá åÜáệí Ŀộ íÜĬờåÖ ñìốåÖ Ŀếå PM Ŀộ Šã íêçåÖ ãŞ~ Ŀ¾åÖK
eþåÜ ÇłåÖ Åủ~ ÅÜáếÅ äềì