Giáo trình AutoCAD 3D
Sơ lược: Giáo trình AutoCAD 2006, mô hình không gian 3 chiều. Chương I: Một số thao tác cơ bản trong AutoCAD 3D Chương II: Hệ toạ độ và các phương pháp nhập điểm chính xác Chương III: Mô hình 3D dạng khung dây Chương IV. 3DFace và các mặt 3D chuẩn Chương V: Mặt lưới đa giác Chương VI: Tạo mô hình 3D khối rắn Chương VII: Hiệu chỉnh mô hình khối rắn Chương VIII: Các lệnh hỗ trợ thiết kế mô hình 3D Chương IX: Tô bóng mô hình khối rắn 3D
Bạn đang xem trước 20 trang tài liệu Giáo trình AutoCAD 3D, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
*LiR7UuQK$XWR&$'
0{+uQK.K{QJ*LDQ&KLӅX
/ӡLQyLÿҫX
7KӡLNǤKӝLQKұS±Ĉ{WKӏKyDÿҩWQѭӟFYjQKXFҫXFӫDFRQQJѭӡLYӅFXӝFVӕQJ
QJj\FjQJFDRÿmEQJQәQKLӅXF{QJ WUuQKNLӃQ WU~F[k\GӵQJ OӟQQKӓ OҫQ OѭӧW UD
ÿӡL1JjQK[k\GӵQJKLӋQWҥLÿDQJSKiWWULӇQUҩWPҥQKÿLӇQKuQKOjQKLӅXF{QJWUuQK
NLӃQWU~FYjFiFNKXÿ{WKӏOӟQÿmPӑFOrQUҩWQKLӅXQѫLFyWKӇQyLWӕFÿӝSKiWWULӇQ
FӫDQyUҩWQKDQK&KtQKYuYұ\PjKLӋQQD\$XWR&$'UҩWSKәGөQJÿѭӧFQKLӅXQJѭӡL
ELӃWÿӃQYjKҫXQKѭOjF{QJFөNK{QJWKӇWKLӃX WURQJYLӋFWKLӃWNӃFiFP{KuQKEҧQ
YӁ«
1JRjLQJjQK[k\GӵQJYjNLӃQ WU~F$XWR&$'FzQ OjF{QJFөKә WUӧÿҳF OӵF
FӫDPӝWVӕQJjQKNKiFQKѭ 1JjQKFѫNKtĈLӋQ7KLӃWNӃ«GQJÿӇYӁFiFP{KuQKYӅ
Pi\PyFFiFYұWGөQJFiFVѫÿӗELӇXÿӗ«
9ӟLQӝLGXQJQJҳQJӑQÿҫ\ÿӫFiFNLӃQWKӭFYjGӉKLӇX7{LK\YӑQJFXӕQJLiR
WUuQKQj\VӁJL~StFKFKRFiFEҥQOjPKjQKWUDQJÿӇEѭӟFYjRFRQÿѭӡQJWKLӃWNӃFӫD
PuQK Yj KѭӟQJ ÿӃQ FKX\rQ QJKLӋS WURQJ WѭѫQJ ODL +LӋQ QD\ ÿm Fy SKLrQ EҧQ
$XWR&$' YӅFѫEҧQWKuNK{QJFyJuWKD\ÿәLWURQJFҧP{KuQK'
Yj'FKӍKәWUӧWKrPPӝWVӕOӋQKPӟLJL~SWKDRWiFYӁÿѭӧFQKDQKKѫQ+LӋQQD\
SKLrQEҧQ$XWR&$'ÿDQJÿѭӧFGQJUҩWSKәELӃQӣ9LӋW1DP
'ÿmFӕJҳQJWURQJTXiWUuQKELrQVRҥQQKѭQJFNJQJNK{QJWUiQKNKӓLQKӳQJ
VDLVyWPRQJQKұQÿѭӧFQKӳQJêNLӃQJySêWӯFiFEҥQÿӇJLiRWUuQKQj\QJj\FjQJ
KRjQWKLӋQKѫQ
0ӑLêNLӃQJySê[LQOLrQKӋ WULOO\OH#\DKRRFRP
0RELOHSKRQH
7iF*Lҧ
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''
%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\ o9pQ7ULX 7UDQJ
&KQJ,
0¯WV®WKDRWFFEQWURQJ$XWR&$''
, *L³LWKL XY$XWR&$'
$XWR&$' O SK QP«P FÊD KàQJ$XWR'HVN r0ÂW WURQJ KàQJ VQ [X£W SK Q
P«PKQJ XWK®JLÆLr'ÈQJ¬WKÒFKL¯QFFEQY¨NÕWKX¤WWURQJFFQJQK ;\
GÒQJ&
NK¶.L®QWUÌFL¯Q1¼LFKXQJQKÐQJEQY¨QRÇFWKÒFKL¯QEQJWD\
WK°F¼WK¬Y¨WKL®WN®EQJSK QP«P$XWR&$'
3K QP«P$XWR&$'ÇFJLÆLWKL¯XO Q XWLQYRWKQJ WLKÂLFKÇ
&20'(;
7KQJ FQJEÁSKLQEQ XWLQ 5HOHDVH
7KQJ $XWR&$'UDÃL
7KQJ $XWR&$'UDÃLYFK\WUQPLWUÃQJ:LQ Y17
/PÂWFL WL®QQJN¬JLÌSFFWKDRWFY¨NÕWKX¤WÇFQKDQKFK¼QJYG
GQJK
Q6DX¼FFSKLQEQPÆLO QOÇWUDÃLQKPFLWKL¯QYKRQFK±QK
K
QWURQJYL¯FWKL®WN®
,, FLPF¶DSKQPP$XWR&$'
x &$' &RPSXWHU$LGHG'HVLJQ 3K QP«PY¨YWKL®WN®YÆLVÒWUÇJLÌSP\W¶QK
6ÏGÍQJSK QP«P&$'¬WKL®WN®EQY¨FKL«X ' PK°QKFKL«X '
x ¦FL³PQÆLE«WFÑDSK§QP²P&$'
&K¶QK[F
1QJVX£WFDRQKÃFFO¯QKY¨QKDQK
'GQJWUDR¿LGÐOL¯XYÆLFFSK QP«PNKF
,,, .K±L¯QJYÖWKRWNK§L$XWR&$'
.KËLÉQJ
&FK .¶FKYR6WDUW?3URJUDPV?$XWR'HVN?$XWR&$'«
&FK 1K£SÌSFKXÂWYREL¬XWÇQJ$XWR&$'WUQPQK°QKQ«Q
'HVNWRS+RFFOLFNSKLYREL¬XWÇQJ$XWR&$'!2SHQ«
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''
%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\ o9pQ7ULX 7UDQJ
7KRW
&FK 9R)LOH!([LW
&FK .¶FKYREL¬XWÇQJG£XÄJ¼FWUQSKLFÊDWKDQKWLX«
&FK &RPPDQG 4XLW
&FK 1K£QW¿KÇSSK¶P$OW)
,9 &FWKÖQKSKQYÖFXWU¸FF¶DPÖQK¡QK«KR
7KDQKWLX«
7KDQKPHQX
7KDQKFQJFÍ
9ÈQJ¾KR
&RQFK\
%L¬XWÇQJK¯WRÂ
&ÏDV¿O¯QK
'¸QJWUQJWKL
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''
%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\ o9pQ7ULX 7UDQJ
*UDSKLF$UHD 9ÈQJWKÒFKL¯QEQY¨
7KD\¿LPXQ«QFÊDPQK°QK¾KR
7RRO?2SWLRQV?'LVSOD\?&RORUFK½QPXFKRPQK°QK¾K½D
!&K½Q$SSO\ FORVH
DY«WUQJWKLPF·QK Q«QPQK°QKPXHQ
7RRO?2SWLRQV?'LVSOD\?&RORU?'HIDXOW$OO!&K½Q$SSO\ FORVH
&URVV+DLUV +DLVÇLW¼FWKHRSK
QJWUÍF;<JLDRQKDXWLL¬P
7KD\¿LÂGLVÇLW¼F 7RRO?2SWLRQV?'LVSOD\FK½QPÍF&URVVKDLUVL]H
&XUVRU &RQFK\OK°QKYXQJQPJLÐDVÇLW¼F
'·FKFKX\¬QÂOÆQFRQFK\ 7RRO?2SWLRQV?6HOHFWLRQFK½QPÍF3LFNER[VL]H
8&6,FRQ %L¬XWÇQJK¯W½DÂFÊDQJÃLVÏGÍQJ
¬WWKRFPÄEL¬XWÇQJYR9LHZ?'LVSOD\?8&6,FRQ!2Q
6WDWXVOLQH '¸QJWUQJWKL
&RPPDQGOLQH '¸QJO¯QK¬QK¤SO¯QKWKÒFKL¯QO¯QKY¨
0HQXEDU 7KDQKWKÒF
QQJDQJJ¾PFFWU°QK
Q )LOH(GLW9LHZ
7RROEDU 7KDQK FQJ FÍ O OÁL WW ¬ WKÒFKL¯Q O¯QKPNKQJF Q WKQJTXD
WKDQK0HQX&FK¡QKL¯QWKDQKFQJFÍ
&OLFNSKLYRWURQJFFFQJFÍE£WNÓ
± QKG£XYRWKDQKF QKL¯Q
± %ºG£XWKDQKF Q¡Q
9 0¯WV®SK¤PFKªQ
) 7UÇJLÌS +HOS
) &KX\¬QWÎPQK°QK¾KRVDQJPQK°QKYQEQYQJÇFOL 7H[WVFUQ
) 7WKRFPÄFK®ÂWUX\EWL¬PWKÃQJWUÌ 5XQQLQJ2VQDS
) &KX\¬Q¿LTXDFFPWK°QKFKL®XWUÍFR
) %¤WWWFK®ÂÂQJWUQG¸QJ6WDWXV
) %¤WWWOÆL*ULG *LUG
) %¤WWWFK®ÂY¨WKQJWKHRSK
QJWKQJÑQJKRFQPQJDQJ 2UWKR
) %¤WWWFK®ÂEÆFQK\6QDS
) %¤WWWFK®Â3RODU7UDFNLQJ
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''
%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\ o9pQ7ULX 7UDQJ
9,&FO QKWKDRWFWUQEQY
/¶QKWREQY¯PÍL /¶QK1HZ
9R)LOH?1HZKRFQK£Q&WUO1KRFN¶FKYREL¬XWÇQJWUQWKDQKFQJ
FÍFKX¡Q;X£WKL¯QKÂSWKRL 6HOHFWWHPSODWH!&K½QDFDGGZW!2SHQ
/¶QKPËEQY¯FÃ /¶QK2SHQ
9R)LOH?2SHQKRFQK£Q&WUO2KRFN¶FKYREL¬XWÇQJWUQWKDQKFQJ
FÍFKX¡Q;X£WKL¯QKÂSWKRL6HOHFW)LOH
.¶FKFK½QEQY¨F QPÄ!2SHQ
/¶QKJKLEQY¯ /¶QK6DYH
9R)LOH?6DYHKRFQK£Q&WUO6KRFN¶FKYREL¬XWÇQJWUQWKDQKFQJ
FÍFKX¡Q;X£WKL¯QKÂSWKRL6DYH'UDZLQJ$V
7URQJ 6DYHLQ &K½QQ
LFKÑDILOH
)LOHQDPH *»WQEQY¨!.¶FK6DYH
/¶QKJKLEQY¯YÍLWQNKF /¶QK6DYH$V
9R)LOH?6DYH$V;X£WKL¯QKÂSWKRL6DYH'UDZLQJ$V
7
QJWÒJ»WQEQY¨YRKÂS)LOHQDPH!.¶FK6DYH
/¶QKÃQJEQY¯KL¶QKQK /¶QK&ORVH
9R)LOH?&ORVH
9,,/ QKWKLWOSEQYFEQYÖK WR¯
/¶QKWRNKÆJLª\0YVHWXS
% &RPPDQG PYVHWXS
% (QDEOHSDSHUVSDFH">1R<HV@ <! &K½QQ
% (QWHUXQLWVW\SH>6FLHQWLILF'HFLPDO(QJLQHHULQJ$UFKLWHFWXUDO0HWULF@ &K½QP
% (QWHUWKHVFDOHIDFWRU 1K¤SW±O¯NKXQJJL£\
% (QWHUWKHSDSHUZLGWK 1K¤SFKL«XUÂQJNK¿JL£\
% (QWHUWKHSDSHUKHLJKW 1K¤SFKL«XFDRNK¿JL£\
&FNKÆJLª\WKÊQJGÏQJ
$ [
$ [
$ [
$ [
$ [
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''
%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\ o9pQ7ULX 7UDQJ
7KLµWO«SJLÍLKQEQY¯EQJO¶QK/LPLWV
% &RPPDQG /LPLWV
5HVHW0RGHOVSDFHOLPLWV
% 6SHFLI\ORZHUOHIWFRUQHURU>212))@ !
% 6SHFLI\XSSHUULJKWFRUQHU ! 1K¤SJLWU·NK¿JL£\
&FOÙDFKÄQ
2Q .KLY¨YÇWTXNK¿JL£\P\V¨EROÀL
2II .KLY¨YÇWTXNK¿JL£\P\NKQJEROÀL
)&KÓÝ 6DXNKLWNK¿JL£\WDWKÒFKL¯QO¯QK=RRP?$OO¬DEQY¨QP
J½QWURQJWUDQJPQK°QK
% &RPPDQG =RRP
% 6SHFLI\FRUQHURIZLQGRZHQWHUDVFDOHIDFWRU Q;RUQ;3 RU
>$OO&HQWHU'\QDPLF([WHQWV3UHYLRXV6FDOH:LQGRZ@ UHDOWLPH! DOO
+¶WRÉ
7URQJ&$'W£WFFFO¯QK«XQKFWDQK¤SW½DÂL¬PYRWURQJEQY¨+¯W½D
ÂVÏGÍQJWURQJ&$'OK¯WR«FF
;
;
=
=
<
<
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''
%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\ o9pQ7ULX 7UDQJ
9,,, 0¯W V® F
QJ F¹ WK°QJ V» GXQJ WURQJ &$''
&FKFKX\QWº'VDQJ'YÖQJ´FOL
0ÉWVÈFQJFÔWKÊQJGÏQJ
7URQJ&$''WDY¢QVÏGÍQJPÂWVÁFQJFÍWKÃQJGÈQJWURQJ'¬Y¨YWKPPÂW
VÁFQJFÍWKÃQJGÈQJWURQJ&$''QK &QJFÍ'2UELW&QJFÍ6KDGH&QJFÍ
6ROLGV8&68&6,,6XUIDFHV«
&QJFÔ'2UELW 7KÃQJGÈQJ¬TXDQVWPK°QKYFKX\¬QWÎ'VDQJ'
&QJFÔ6KDGH 'ÈQJ¬WE¼QJY¡QKL¯QFFÃQJOÆLWURQJPK°QK
&QJFÔ6ROLGV &KÑDFFO¯QKFÊDPK°QKNKÁLUQFKX¡QYPÂWVÁO¯QKKL¯XFK±QK
FKÌQJ
&FKFKX\³QWÕ'VDQJ'YQJÎFOL
y&KX\¬QWÎ'!'
9LHZ?'YLHZV?3ODQYLHZ?&XUUHQW8&6
9LHZ?6KDGH?'ZLUHIUDPH
y&KX\¬QWÎ'!'
9LHZ?'YLHZV?3ODQYLHZ?&XUUHQW8&6
9LHZ?6KDGH?'ZLUHIUDPH
h/XÝ 7URQJ&$''Y&$''«XF¼FKXQJFFFQJFÍQJKµD OGÈQJ
FKXQJPÂWSK QP«P$XWR&$'FK±F¼NKFQKDXY«PK°QKPÂWVÁFQJFÍVÏ
GÍQJJ QQKWÇQJWÒQKQKDXYJLÁQJQKDX1®XWURQJPK°QKNKQJJLDQ '
WDVÏGÍQJFFFQJFÍNKQJWKQKWKRWK°F¼WK¬VÏGÍQJFFO¯QKWÎPK°QKKDL
FKL«X ' QKQJSKL·QK OLK¯ WUÍF W½DÂ9¶GÍQKPÂW VÁSK©SEL®QK°QK
/¯QKÁL[ÑQJ PLUURUG O¯QK[RD\ URWDWHG «
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''
%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\ o9pQ7ULX 7UDQJ
,;¥QKLPWURQJP
K¡QKNK
QJJLDQFKLX / QK
9SRLQW
/¯QKQ\GÈQJ¬·QKL¬PQK°Q®QPK°QK' SK©SFKL®XVRQJVRQJ L¬PQK°QFK±
[F·QKKÆQJQK°QF¸QNKRQJFFKQK°QNKQJQKKÄQJ®QVÒTXDQVW7XÓYR
L¬PQK°QPEL¬XWÇQJK¯WRÂV¨[X£WKL¯QWUQPQK°QKV¨NKFQKDX
&ÃFFKSKWO¶QKQKVDX
&FK 9LHZ?9LHZSRLQW?&K½QL¬PQK°QW
QJÑQJ
&FK &RPPDQG 9SRLQW
'¿QJO¶QK[XªWKL¶QQKVDX
&XUUHQWYLHZGLUHFWLRQ 9,(:',5
6SHFLI\DYLHZSRLQWRU>5RWDWH@ GLVSOD\FRPSDVVDQGWULSRG! 1K¤SYRWRÂ
FÊDL¬PQK°Q
&FK[F¾QKSKQJKÍQJYPÉWVÈWRÉFÑDL³PQK·Q
9 *¼FYSK
QJKÆQJWURQJ$XWR&$'ÇFTX\ÆFQKVDX
*¼F2 7
QJÑQJYÆLKÆQJQJ
*¼F 2 7
QJÑQJYÆLKÆQJ%F
*¼F2 7
QJÑQJYÆLKÆQJ7\
*¼F 2 7
QJÑQJYÆLKÆQJ1DP
9 7URQJPWSKQJKDLFKL«X[RD\WKHRFKL«XNLP¾QJK¾OJ¼FP QJÇF
FKL«XNLP¾QJK¾OJ¼FG
QJ
7URQJPK·QKNKQJJLDQ'WDFÃWK³[HPFFWUÔFQKVDX
¾ 7UÍF;OFKL«XGL
¾ 7UÍF<OFKL«XUÂQJ
¾ 7UÍF=OFKL«XFDR
7RÂ;<= 9HFWRU
R 7RS ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXEҵQJ [\
R%RWWRP ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXWӯÿi\
R /HIW ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXFҥQKWUiL \]
R5LJKW ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXFҥQKSKҧL
R )RQW ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXÿӭQJ ][
R%DFN ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXWӯPһWVDX
R 6:,VRPHWULF ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXWUөFÿR +ѭӟQJ7k\1DP
R 6(,VRPHWULF ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXWUөFÿR +ѭӟQJĈ{QJ1DP
R1(,VRPHWULF ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXWUөFÿR +ѭӟQJĈ{QJ%ҳF
R1:,VRPHWULF ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXWUөFÿR +ѭӟQJ7k\%ҳF
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''
%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\ o9pQ7ULX 7UDQJ
;7RFFNKXQJQK¡QW£QK / QK9SRUWV
/¯QK9SRUWVGÍQJ¬SKQFKLDPQK°QKWKQKQKL«XNKXQJQK°QFFNKXQJQK°QQ\F¼
N¶FKWKÆFFÁ·QKQQF¸QJ½LONKXQJQK°QWµQK
)&KÓÝ /¯QK9SRUWVFK±WKÒFKL¯QNKLEL®Q7LOHPRGH
&RPPDQG 9SRUWV
+ÂSWKRL[X£WKL¯QOÒDFK½QFFNL¬XSKQFKLDWURQJKÂSWKRL
¾ 1HZQDPH WWQFKXQJFKR
NKXQJQK°Q
¾ 6WDQGDUG YLHZSRUW &K½Q VÁ
NKXQJQK°QF QKL¬QWK·
¾ $SSO\ WR 3KP YL ÑQJ GÍQJ
FÊDNKXQJQK°Q
¾ 6HWXS &K½Q'KRF'
¾ &KDQJHYLHZWR &FNL¬XK°QK
FKL®XFKRWÎQJNKXQJQK°Q
Ö .KL FK½Q [RQJ WD FOLFN FK½Q
2N
;,&FSKQJSKSQKSWªD¯F¶DP¯WLPWURQJ
NK
QJJLDQFKLX
1®XWURQJEQY¨KDLFKL«X ' WDFK±QK¤SYRWRÂ;Y<WK°WURQJEQY¨
FKL«XWDQK¤SWKPWRÂWKHRWUÍF=+ÆQJFÊDWUÍF=YXQJJ¼FYÆLPWSKQJ;<Y
WXQWKHR4X\WFEQWD\SKL 1J¼QFLWUÍF;QJ¼QWUºWUÍF<QJ¼QJLÐDWUÍF=
)³QK«SWRÉPÉWL³PYREQY¯EDFKL²XWDFÃSKQJSKSVDX
33 7UÒFWL®SGÈQJSK¶PFK½Q 3LFN FÊDFKXÂW
33 7RÂWX\¯WÁL /WRÂFÊDL¬PF QY¨VRYÆLJÁFWRÂ
&FKQK¤SO¯QK
&RPPDQG [\]
33 7RÂW
QJÁL /WRÂFÊDL¬PF QY¨VRYÆLL¬PÇF[F·QKFXÁL
FÈQJQK£WWUQEQY¨
&FKQK¤SO¯QK
&RPPDQG #[\]
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''
%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\ o9pQ7ULX 7UDQJ
33 7RÂWUÍW
QJÁL
/NKRQJFFK'J¼FWURQJPWSKQJ;<VRYÆLWUÍF;YÂFDR=VRYÆLL¬PÇF
[F·QKFXÁLFÈQJQK£WWURQJEQY¨
&FKQK¤SO¯QK
&RPPDQG #G D]
33 7RÂF XW
QJÁL
/QK¤SYRNKRQJFFK'J¼FWURQJPWSKQJ;<YJ¼FKÇSYÆLPWSKQJ;<VR
YÆLL¬P[F·QKFXÁLFÈQJQK£WWURQJEQY¨
&FKQK¤SO¯QK
&RPPDQG #G D M
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''
%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\ o9pQ7ULX 7UDQJ
¾%LW«S 7LµQKQKFFWKDRWFKÄFYY¯FFK·QKVDX
+·QK +·QK
+·QK +·QK
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''
%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\ o9pQ7ULX 7UDQJ
&KQJ,,
+ WR¯YÖFFSKQJSKSQKSLP
FK¤QK[F
,&FK¶WRÉWURQJEQY¯$XWR&$'
7URQJEQY¨$XWR&$'W¾QWLKDLK¯W½DÂVDX
:&6 :RUOG&RRUGLQDWH6\VWHP OK¯W½DÂPF·QKWURQJEQY¨$XWR&$'F¼
WK¬J½LOK¯W½DÂJÁF%L¬XWÇQJ ,FRQ FÊD:&6QPÄJ¼FWULSK¶DGÆLEQ
Y¨YF¼FKÐ:[X£WKL¯QWURQJEL¬XWÇQJQ\7XÓYRWUQJWKL21KRF2))
FÊD O¯QK8&6,FRQPEL¬X WÇQJQ\F¼[X£WKL¯QKD\NKQJ+¯ W½DÂQ\FÁ
·QKYNKQJWK¬G·FKFKX\¬Q
8&6 8VHU&RRUGLQDWH6\VWHP OK¯WRÂPQJÃLGÈQJWÒ·QKQJKµDK¯W½D
ÂQ\F¼WK¬WÄY·WU¶E£WNÓYWÈ\YRL¬PQK°Q9SRLQWEL¬XWÇQJFÊDFKÌQJ
V¨KL¯QOQNKFQKDX +°QKY¨ 6ÁOÇQJ8&6WURQJPÂWEQY¨ONKQJJLÆLKQ
PWSKQJ;<WURQJFFK¯W½DÂOPWSKQJY¨ :RUNLQJSODQH 3K
QJFKL«X
FÊD OÆL *ULG EÆFQK\FRQ WUº 6QDS WKD\¿L WKHRFF WUÍF;< WURQJPW
SKQJ;<FÊDK¯W½DÂKL¯QKQK
,,0ÉWVÈO¶QKY²WÄDÉ
/¶QK8&6,&21
/¯QKQ\L«XNKL¬QVÒKL¬QWK·FÊDEL¬XWÇQJW½DÂ1®XEL¬XWÇQJWUÈQJYÆL
JÁFW½DÂWLL¬P WK°WUQEL¬XWÇQJop.KLTXDQVWK°QKFKL®XSKÁLFQKK¯
W½DÂQ\V¨WKD\¿LWÈ\WKXÂFYRJ¼FQK°Q
&RPPDQG XVFLFRQ
>212))$OO1RRULJLQ2ULJLQ@ 21!
x &FOÙDFKÄQ
212)) 0ÄKRFWWEL¬XWÇQJK¯W½DÂWUQPQK°QKYNKXQJQK°Q
$OO 7K¬KL¯QEL¬XWÇQJW½DÂWUQP½LNKXQJQK°QPQK°QK
1RRULJLQ %L¬XWÇQJW½DÂFK±[X£WKL¯QWLJ¼FWULGÆLPQK°QK
2ULJLQ %L¬XWÇQJOXQOXQGLFKX\¬QWKHRJÁFW½DÂFÊD8&6
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''
%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\ o9pQ7ULX 7UDQJ
/¶QK8&6 7RK¶WRÉPÍL
&RPPDQG XFV
>1HZ0RYHRUWKR*UDSKLF3UHY5HVWRUH6DYH'HO$SSO\":RUOG@ :RUOG!
&FOÙDFKÄQ
1HZ 7RK¯W½DÂPÆL
0RYH 'LFKX\¬QJÁFW½D®QPÂWL¬PPÆL
2UWKR*UDSKLF /ÒDFK½QPÂWVÁL¬PQK°Q
3UHY 7UÄY«K¯W½DÂWUÆF¼
5HVWRUH /L¯WNFFK¯W½DÂàÇFJKLEÄLOÒDFK½Q6DYH
6DYH *KLK¯W½DÂKL¯QKQKYÆLPÂWWQQK¤SWÎEQSK¶P
'HO ;¼DK¯W½DÂàÇFJKL
:RUOG +¯W½DÂFKX¡Q
Ö 7KQJWKÃQJWDFK½Q1HZ¬WRPÆLK¯WR¬GGQJWKDRWFNKLFK½Q1HZ
WK°[X£WKL¯QFFVÒOÒDFK½QVDX
6SHFLI\RULJLQRIQHZ8&6RU>=$[LVSRLQW2%MHFW)DFH9LHZ;<=@ !
/XÝKDLVÙOÙDFKÄQVDX
=D[LV &K½QKÆQJ=FKRPK°QK &K½QJ¼FW½DÂYKÆQJ=
SRLQW &K½QOLK¯WUÍFW½DÂ &K½QJ¼FW½DÂSK
QJWUÍF;Y<
,,,&FSKQJWKØFWUX\EWL³PÈLYÍLÈLWÎQJ'
ÁLYÆLFFFQKFÊDPK°QKNKXQJG\WDWUX\EWÇFFFL¬PFÊDFFÁL
WÇQJ/LQH&LUFOH3OLQHQKFFÁLWÇQJ'
ÁLYÆLFFPW 6XUIDFHV OW¤SKÇSFFPWKRFFQKGR¼WDFK±WUX\EW
ÇFFFL¬PÁLYÆLFQKWRPWQK (QG,QW0LG
&FÁLWÇQJ6ROLGVÄWUQJWKL:LUHIUDPHWDWUX\EWÇFFFL¬PFÊDFF
FQKWKQJKRFÃQJWU¸QWRGQJNKXQJG\FKR6ROLGV
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''
%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\ o9pQ7ULX 7UDQJ
&KQJ,,,
0
K¡QK'GQJNKXQJG\
0K°QKGQJNKXQJG\ :LUHIUDPH OPK°QKFK±F¼FFFQK&FO¯QKWRPK°QK
'NKXQJG\O/LQH'SRO\6SOLQH$UF&LUFOH«FFFQKFÊDPK°QKNKXQJG\F¼
WK¬OFQKWKQJKRFFQKFRQJ
)&KÓÝ &FFQKY±QKFÊDPK°QKNKXQJG\SKLWKºDPàQFFL«XNL¯QVDX
0ÀL±QKFK±F¼PÂWW½DÂGX\QK£W
0ÀL±QKÇFQÁLYÆL¶WQK£WFQK
0ÀLFQKFK±F¼¶WQK£WKDL±QK
0ÀLPWF¼¶WQK£WFQKYWRWKQKPÂWYÈQJN¶Q
DWX\µQ' /¶QK'SRO\
/¯QK'SRO\WRFFDWX\®QFKL«XEDRJ¾PFFSKQRQOFFRQWKQJ
&RPPDQG GSRO\
6SHFLI\VWDUWSRLQWRISRO\OLQH 1K¤SL¬P XFÊDDWX\®Q
6SHFLI\HQGSRLQWRIOLQHRU>8QGR@ 1K¤SL¬PFXÁLFÊDPÂWSKQRQ
6SHFLI\HQGSRLQWRIOLQHRU>8QGR@ 1K¤SL¬PFXÁLFÊDPÂWSKQRQ
6SHFLI\HQGSRLQWRIOLQHRU>&ORVH8QGR@ 1K¤SL¬PFXÁLFÊDPÂWSKQRQ
KRFQK£Q(QWHU¬N®WWKÌFO¯QK
9¯ÊQJFRQJEQJO¶QK6SOLQH
6ÏGÍQJO¯QK6SOLQH¬Y¨FFÃQJFRQJWURQJNKQJJLDQ9¶GͬY¨PÂWY¸QJ
[RQÁFFKXQJTXDQKJÁFW½DÂEQJFFKQK¤SW½DÂWUÍQKVDX
&RPPDQG VSO
6SHFLI\ILUVWSRLQWRU>2EMHFW@
6SHFLI\QH[WSRLQW
6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@ VWDUWWDQJHQW!
6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@ VWDUWWDQJHQW!
6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@ VWDUWWDQJHQW!
6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@ VWDUWWDQJHQW!
6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@ VWDUWWDQJHQW!
6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@ VWDUWWDQJHQW!
6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@ VWDUWWDQJHQW!
6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@ VWDUWWDQJHQW!
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''
%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\ o9pQ7ULX 7UDQJ
6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@ VWDUWWDQJHQW!
6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@ VWDUWWDQJHQW!
6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@ VWDUWWDQJHQW!
6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@ VWDUWWDQJHQW!
6SHFLI\VWDUWWDQJHQW
6SHFLI\HQGWDQJHQW
+L¶XFK¸QKDWX\µQ' /¶QK3HGLW
&RPPDQG SH
SHGLW6HOHFWSRO\OLQH &K½QDWX\®Q'F QKL¯XFK±QK
(QWHUDQRSWLRQ>&ORVH(GLWYHUWH[6SOLQHFXUYH'HFXUYH8QGR@
&FOÙDFKÄQ
&ORVH ¼QJN¶QPÂWDWX\®QKÄ
(GLWYHUWH[ +L¯XFK±QKFF±QKYFFSKQRQFÊDDWX\®Q
6SOLQHFXUYH &KX\¬QPÂWDWX\®QDQJFK½QWKQKPÂW
