Với sự bùng nổcủa khoa học công nghệ, mà đặc biệt của công nghệthông tin đã làm cho 
cuộc sống của con người ngày càng được sốhóa. Người ta không chỉonline để đọc tin tức, 
đểtìm kiếm thông tin, đểtra cứu, v.v. mà người ta còn lên mạng đểviết nhật ký, bộc lộbản 
thân và quảng cáo cho chính mình. 
Cùng với sựphát triển mạnh mẽcủa Web 2.0 mà điển hình là sựra đời của blog đã làm cho 
cuộc sống của cưdân mạng hoàn toàn thay đổi. Người người viết blog, blog mọi lúc mọi nơi. 
Blog hiện nay đang phát triển rất nhanh và len lỏi vào mọi ngõ ngách của cuộc sống. 
Khi mà sốlượng blog tăng lên nhanh chóng và thểhiện được vai trò của mình, ngành công 
nghệquảng cáo trực tuyến đã không bỏqua cơhội len chân vào lĩnh vực kiếm tiền béo bở
này. Blog đã không còn đơn thuần là nơi chia sẻtâm sự, kinh nghiệm, kiến thức hay sở
thích của bản thân nữa, mà nó còn là một cỗmáy kiếm tiền đích thực. 
Nếu nhưbạn đã từng hoặc đang kiếm tiền trên mạng thì hẳn các bản đã biết đến một 
blogger nổi tiếng thế giới vềkiếm tiền từblog - đó là John Chow. John đã viết hẳn một cuốn 
Ebook chia sẻhết các kinh nghiệm và các thủthuật của mình đểchia sẻcho mọi người cùng 
biết, cuốn Ebook của ông mang tên “Make Money Online With John Chow dot Com”. 
Ebook này là nơi ông chia sẻhết những ký năng, những kiến thức, những kinh nghiệm và 
những thủthuật đểcó thểgiúp blogger kiếm tiền trên mạng. Đây thực sựlà một tài liệu tham 
khảo hết sức cần thiết và hữu ích cho các blogger mới vào nghềvà cảnhững blogger 
chuyên nghiệp. 
Thưa các bạn, đọc đểcó thểmình tựhiểu cuốn Ebook này là một việc dễ, nhưng dịch sao 
cho người khác đọc cũng dễhiểu và chấp nhận được bản dịch của mình là một việc cực kỳ
khó. Có những từchuyên môn, những kiến thức hay những kinh nghiệm mà phải chính bản 
thân mình biết và đã trừng trải qua thì mới có thểdịch đúng nghĩa được. Rất nhiều lần tôi 
gặp một từhay một cụm từmà không biết phải dịch chúng thếnào, tôi đã phải lang thang cả
ngày trên mạng tìm hiểu chỉ đểdịch đúng nghĩa cho một từ. Có khi tôi phải thức thâu đêm, 
có khi phải làm việc cảngày mới dịch được một trang của cuốn Ebook này. Nói nhưvậy 
chắc các bạn đủhiểu việc dịch thuật đòi hỏi sựcông phu, tốn thời gian và công sức đến thế
nào. 
Nhưng với mong muốn những kiến thức, những kinh nghiệm quý giá của cuốn Ebook này 
được phổbiến rộng rãi đểgiúp các blogger có thêm các kiến thức và kĩnăng đểkiếm tiền 
trêng mạng mà đặc biệt là kiếm tiền từblog nên Phamen đã cốgắng hết mình vì sựphát 
triển của cộng đồng.
                
              
            Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển 
Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của  
- 2 - 
LỜI TỰA CỦA DỊCH GIẢ 
Với sự bùng nổ của khoa học công nghệ, mà đặc biệt của công nghệ thông tin đã làm cho 
cuộc sống của con người ngày càng được số hóa. Người ta không chỉ online để đọc tin tức, 
để tìm kiếm thông tin, để tra cứu, v.v. mà người ta còn lên mạng để viết nhật ký, bộc lộ bản 
thân và quảng cáo cho chính mình. 
Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của Web 2.0 mà điển hình là sự ra đời của blog đã làm cho 
cuộc sống của cư dân mạng hoàn toàn thay đổi. Người người viết blog, blog mọi lúc mọi nơi. 
Blog hiện nay đang phát triển rất nhanh và len lỏi vào mọi ngõ ngách của cuộc sống. 
Khi mà số lượng blog tăng lên nhanh chóng và thể hiện được vai trò của mình, ngành công 
nghệ quảng cáo trực tuyến đã không bỏ qua cơ hội len chân vào lĩnh vực kiếm tiền béo bở 
này. Blog đã không còn đơn thuần là nơi chia sẻ tâm sự, kinh nghiệm, kiến thức hay sở 
thích của bản thân nữa, mà nó còn là một cỗ máy kiếm tiền đích thực. 
Nếu như bạn đã từng hoặc đang kiếm tiền trên mạng thì hẳn các bản đã biết đến một 
blogger nổi tiếng thế giới về kiếm tiền từ blog - đó là John Chow. John đã viết hẳn một cuốn 
Ebook chia sẻ hết các kinh nghiệm và các thủ thuật của mình để chia sẻ cho mọi người cùng 
biết, cuốn Ebook của ông mang tên “Make Money Online With John Chow dot Com”. 
Ebook này là nơi ông chia sẻ hết những ký năng, những kiến thức, những kinh nghiệm và 
những thủ thuật để có thể giúp blogger kiếm tiền trên mạng. Đây thực sự là một tài liệu tham 
khảo hết sức cần thiết và hữu ích cho các blogger mới vào nghề và cả những blogger 
chuyên nghiệp. 
Thưa các bạn, đọc để có thể mình tự hiểu cuốn Ebook này là một việc dễ, nhưng dịch sao 
cho người khác đọc cũng dễ hiểu và chấp nhận được bản dịch của mình là một việc cực kỳ 
khó. Có những từ chuyên môn, những kiến thức hay những kinh nghiệm mà phải chính bản 
thân mình biết và đã trừng trải qua thì mới có thể dịch đúng nghĩa được. Rất nhiều lần tôi 
gặp một từ hay một cụm từ mà không biết phải dịch chúng thế nào, tôi đã phải lang thang cả 
ngày trên mạng tìm hiểu chỉ để dịch đúng nghĩa cho một từ. Có khi tôi phải thức thâu đêm, 
có khi phải làm việc cả ngày mới dịch được một trang của cuốn Ebook này. Nói như vậy 
chắc các bạn đủ hiểu việc dịch thuật đòi hỏi sự công phu, tốn thời gian và công sức đến thế 
nào. 
Nhưng với mong muốn những kiến thức, những kinh nghiệm quý giá của cuốn Ebook này 
được phổ biến rộng rãi để giúp các blogger có thêm các kiến thức và kĩ năng để kiếm tiền 
trêng mạng mà đặc biệt là kiếm tiền từ blog nên Phamen đã cố gắng hết mình vì sự phát 
triển của cộng đồng. 
Toàn bộ nội dung của Ebook này được đăng trên blog của Phamen tại địa chỉ: 
 Các bạn có thể đọc trực tiếp trên blog của Phamen hoặc tải cuốn 
Ebook này về để đọc. 
Cli
ck
 to
 bu
y N
OW
!PD
F-X
Change View
er
w
w
w
.docu-track
.
co
m C
lic
k t
o b
uy
 NO
W!P
DF
-
XCha
nge
 View
er
w
w
w
.docu-track
.
co
m
Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển 
Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của  
- 3 - 
Và các bạn cũng được quyền tự do in ấn hay phát hành nguyên bản lại cuốn Ebook này 
trên blog hay website của các bạn, nhưng xin các bạn đừng thay đổi nội dung bên trong. 
Nếu đăng tải cuốn Ebook dưới dạng từng bài viết trên website hay blog của bạn, xin ghi rõ 
“Được đăng tải lại từ nguồn: ” ở cuối mỗi bài viết để coi như 
đây là một sự tri ân của các bạn dành cho công sức và tâm huyết của Phamen. 
Hãy ghé thăm blog của Phamen thường xuyên để có được các bài viết cà các thông tin cập 
nhật nhất. 
Kinh nghiệm và kiến thức của tôi có hạn nên không tránh khỏi sai sót. Kính mong các bạn 
đóng góp ý kiến giúp tôi hoàn thiện hơn bản dịch này. Mọi ý kiến xin các bạn gửi về địa chỉ: 
[email protected]. Xin đừng ngần ngại, tôi luôn vui mừng chào đón ý kiến của các bạn. 
Trân trọng cảm ơn và chúc các bạn thành công! 
Phamen - Phạm Minh Hiển 
Cli
ck
 to
 bu
y N
OW
!PD
F-X
Change View
er
w
w
w
.docu-track
.
co
m C
lic
k t
o b
uy
 NO
W!P
DF
-
XCha
nge
 View
er
w
w
w
.docu-track
.
co
m
Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển 
Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của  
- 4 - 
MỤC LỤC 
CHƯƠNG 1 - GIỚI THIỆU ...................................................................................................... 5 U
Một ngày nào đó sẽ không bao giờ tới................................................................................. 6 
CHƯƠNG 2 - NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH KIẾM TIỀN NÊN THAM GIA ................................ 7 
CHƯƠNG 3 - THỦ THUẬT CHO NHỮNG NGƯỜI MỚI VIẾT BLOG .................................. 10 
10 Lỗi nên tránh ................................................................................................................. 11 
Bảy thói quen của những Blogger thành công ................................................................... 13 
Đối xử thế nào với các ý kiến trái ngược trên blog ............................................................ 14 
Độ dài của bài viết và mức độ thường xuyên viết bài ........................................................ 15 
Viết nội dung - Đọc rà xoát................................................................................................. 16 
Năm việc để làm khi bạn không có gì để viết ..................................................................... 17 
CHƯƠNG 4 - BẠN PHẢI CÓ CÁC PLUGIN CỦA WORDPRESS ........................................ 19 
Hãy nổi bật giữa đám đông bằng một Favicon .................................................................. 21 
Đặt thời gian cho bài viết của bạn...................................................................................... 21 
Tối ưu hóa URL thân thiện với Search Engine để có kết quả tìm kiếm tốt hơn................. 22 
CHƯƠNG 5 - VIẾT NỘI DUNG............................................................................................. 24 
Làm thế nào để tăng lượng người đăng kí đọc tin qua RSS ............................................. 26 
Làm thế nào để kéo người đọc RSS vào thăm blog .......................................................... 27 
CHƯƠNG 6 - KIẾM TIỀN TỪ BLOG .................................................................................... 30 
Cách thức thực hiện Affiliate Marketing ............................................................................. 30 
Làm thế nào để ẩn đi các Affiliate Link............................................................................... 31 
Làm sao để có thêm đánh giá ReviewMe .......................................................................... 33 
Cách kiếm tiền bằng Kontera ContentLink......................................................................... 35 
CHƯƠNG 7 - TỐI ƯU HÓA GOOGLE.................................................................................. 39 
Cách dễ nhất để đặt Google AdSense trên blog................................................................ 39 
Google Bid Gap.................................................................................................................. 40 
Google Section Targeting................................................................................................... 41 
Sử dụng bộ lọc các quảng cáo cạnh tranh......................................................................... 42 
CHƯƠNG 8 - CÁC Ý TƯỞNG QUẢNG CÁO ....................................................................... 45 
Sáu chiến lược liên kết tốt nhất.......................................................................................... 46 
Nghệ thuật thả mồi câu liên kết.......................................................................................... 47 
Tầm quan trọng của liên kết sâu ........................................................................................ 48 
Viết comment theo cách của bạn để được xếp lên trên cùng............................................ 49 
Sử dụng AdWords để có traffic .......................................................................................... 50 
Kiếm traffic bằng các dịch vụ cho đăng bài miễn phí ......................................................... 52 
CHƯƠNG 9 - CÂU CHUYỆN CỦA TÔI ................................................................................ 54 
Cli
ck
 to
 bu
y N
OW
!PD
F-X
Change View
er
w
w
w
.docu-track
.
co
m C
lic
k t
o b
uy
 NO
W!P
DF
-
XCha
nge
 View
er
w
w
w
.docu-track
.
co
m
Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển 
Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của  
- 5 - 
CHƯƠNG 1 - GIỚI THIỆU 
Cái gì đây? Không giảm giá sao? 
Nếu như đây là cuốn Ebook để làm giàu nhanh chóng của bạn thì trang này sẽ là nơi mà 
bạn sẽ được hưởng “Ưu đãi chỉ một lần”. Sau khi bỏ ra $97 cho một câu chuyện tào lao như 
thế, thì tác giả sẽ dùng trang này để cố gắng bán cho bạn một chuyện tào lao khác thậm chí 
còn mất nhiều tiền hơn. Ông ấy nói thế này, “Cuốn sách này chỉ nói tới các vấn đề chung 
chung. Để có được bức tranh toàn cảnh, bạn cần phải có những băng ghi âm, video hay các 
buổi phỏng vấn trực tiếp của tôi, v.v.. Và bạn đang may mắn vì nếu bạn đặt mua ngay từ bây 
giờ thì bạn có thể mua được cuốn sách của tôi với giá chỉ $997! Tiết kiệm được $5.000 so 
với giá thông thường! Nhưng bạn phải mua ngay vì đây là ưu đãi chỉ có một lần!”. 
Bạn sẽ chẳng tìm thấy việc bán rẻ hay ưu đãi gì trong cuốn Ebook này bởi vì đây không phải 
là cuốn Ebook để làm giàu nhanh chóng. Tôi không kiếm tiền bằng việc bán các file PDF 
này. Tôi kiếm tiền trên internet bằng những website thực sự. Tôi không phải là quân sư cho 
việc làm giàu nhanh chóng và tôi không muốn có liên quan gì tới những điều đó. Chính vì 
vậy cuốn Ebook của tôi hoàn toàn miễn phí. Không những cuốn Ebook này miễn phí, mà 
bạn còn có thể tự do sao chép và chuyển cho bất cứ ai mà bạn muốn. 
Cuốn Ebook này được biên soạn từ các bài viết mới nhất trên blog của tôi, John Chow dot 
Com. Hàng ngày tôi nhận được nhiều email hỏi các câu hỏi mà hầu hết đã được trả lời trên 
blog của tôi. Cuốn Ebook này cho phép tôi trả lời những ai đã hỏi tôi và thêm vào đó là rất 
nhiều các thủ thuật để kiếm tiền trên mạng. 
Trong khi tôi có thể bán cuốn sách này để kiếm tiền thì tôi lại không làm thế, tôi lại có một kế 
hoạch rủi ro hơn. Tôi sử dụng cốn sách này như là một công cụ để quảng bá. Cuốn Ebook 
này sẽ được phổ biến trên toàn mạng và nó sẽ giúp liên kết trở lại blog của tôi. Nếu như bạn 
cảm thấy thích thú với những gì mà bạn đọc được thì đó sẽ là cơ hội để một ngày nào đó 
bạn sẽ ghé thăm blog của tôi. Tôi kiếm tiền từ viết blog chứ không phải bằng việc bán 
Ebook. Do vậy hãy tận hưởng cuốn sách này và hãy thường xuyên ghé thăm John Chow dot 
Com để có các bài viết cập nhật nhất. 
John Chow 
Cli
ck
 to
 bu
y N
OW
!PD
F-X
Change View
er
w
w
w
.docu-track
.
co
m C
lic
k t
o b
uy
 NO
W!P
DF
-
XCha
nge
 View
er
w
w
w
.docu-track
.
co
m
Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển 
Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của  
- 6 - 
MỘT NGÀY NÀO ĐÓ SẼ KHÔNG BAO GIỜ TỚI 
Hãy cho mình một lối thoát 
Bạn có biết cách phân biệt một người thành công với một người không thành công không? 
Cách dễ nhất là thông qua ngôn ngữ họ sử dụng. Khi bạn nói chuyện với một người thành 
công về mục tiêu của anh ta, anh ấy sẽ nói cho bạn biết anh ấy dự định làm điều gì và khi 
nào thì hoàn thành. Khi một người không thành công nói về mục tiêu của mình, bạn sẽ nghe 
được những điều đại loại như: “Tôi hi vọng sẽ làm điều này trong một ngày nào đó”. Đây là 
một tư tưởng dẫn đến tất cả các thất bại của bạn. Một ngày nào đó sẽ chẳng bao giờ đến. 
Bạn có biết tại sao một người trong trạng thái tâm lý của một người thất bại luôn sử dụng 
các từ như “một ngày nào đó”, “tôi hi vọng” hay “tôi ước gì” không? Anh ta làm thế bởi vì nó 
cho anh ta một lối thoát và cho phép chính anh ta không phải chịu trách nhiệm cho những lời 
anh ta nói. Nếu anh ta bị đặt vào hoàn cảnh phải đạt được mục tiêu trong một khoảng thời 
gian nhất định nào đó mà anh ta chưa làm được thì anh ta sẽ thất bại. Một người thất bại 
không thích nói đến thất bại. Những người thành công không sợ thất bại bởi vì họ biết thành 
công được tạo nên từ một chuỗi những thất bại. 
Mọi người đều có ước mơ, mục tiêu riêng của mình. Chỉ có một điều khác biệt giữa một mục 
tiêu hay một mơ ước đó là: mục tiêu là một ước mơ kèm với hành động. Tất cả chúng ta đều 
có ước mơ; được độc lập tài chính, có một gia đình, làm từ thiện, v.v.. Tuy nhiên, có bao 
nhiêu người trong số chúng ta đặt ra mục tiêu để hoàn thành mơ ước? Nếu bạn đã từng đặt 
ra cho mình một mục tiêu, vậy bạn đã giới hạn khoảng thời gian thực hiện cho mục tiêu đó 
chưa, hay bạn chỉ nói “Tôi sẽ làm vào một ngày nào đó” hay “Tôi hy vọng điều đó sẽ sảy ra”. 
Mục tiêu không bị giới hạn thời gian thì không phải là mục tiêu 
Bạn có thể tưởng tượng được việc mua một sản phẩm trước khi nó hoàn thành và không 
biết khi nào nó mới hoàn thành sẽ như thế nào không? Câu trả lời duy nhất mà các nhà phát 
triển sản phẩm sẽ trả lời bạn là: “Nó sẽ được hoàn thiện vào một ngày nào đó”. Như vậy bạn 
có mua nữa không? Vâng, hãy tưởng tượng bạn đang cố bán giấc mơ của mình theo cách 
này: “Một ngày nào đó, giấc mơ của tôi sẽ thành hiện thực”. Nếu bạn không mua sản phẩm 
này, thế sao bạn lại mua ước mơ? 
Nếu trong đời mình bạn muốn đạt được một điều gì đó, bạn phải giới hạn thời gian cho nó. 
Giới hạn về thời gian bắt bạn phải hành động thay vì chỉ ngồi trên ghế mà nói rằng: “Một 
ngày nào đó tôi sẽ đạt được điều đó”. Đừng sợ thất bại dù biết rằng để thành công thì bắt 
buộc phải thất bại. Bạn sẽ không tìm thấy một người thành công nào mà không có vài câu 
chuyện để kể về những thất bại của họ. 
Một cuộc sống lánh xa internet là một điều mà nhiều người muốn làm. Đó cũng là điều mà 
nhiều người bạn của tôi mơ ước có thể làm được. Nhưng thực ra sau những năm vừa qua, 
chỉ có hai người là có thể làm được. Bạn biết tại sao không? Họ rất chăm chú lắng nghe khi 
tôi nói: “Đi làm site thôi”. Những người khác khi được tôi thông báo như vậy cũng đều hưởng 
ứng và nói: “Ya, tuyệt lắm, tôi cần phải làm việc này”. 
Tôi vẫn đang chờ xem những site đó và tôi chắc rằng họ sẽ làm xong vào một ngày nào đó. 
Cli
ck
 to
 bu
y N
OW
!PD
F-X
Change View
er
w
w
w
.docu-track
.
co
m C
lic
k t
o b
uy
 NO
W!P
DF
-
XCha
nge
 View
er
w
w
w
.docu-track
.
co
m
Kiếm tiền trên mạng cùng John Chow Người dịch: Phạm Minh Hiển 
Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của  
- 7 - 
CHƯƠNG 2 - NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH KIẾM TIỀN NÊN THAM GIA 
Sau đây là danh sách tất cả các mạng lưới quảng cáo và các chương trình affiliate mà tôi sử 
dụng để kiếm tiền trên mạng. Những chương trình này được lựa chọn từ danh sách 130 
mạng lưới quảng cáo. Tôi đã sử dụng đồng thời tất cả các hệ thống dưới đây hoặc là một 
vài hệ thống khác và rất khuyến khích các bạn sử dụng chúng. Chúng đã chứng minh là đã 
cung cấp dịch vụ/hộ trợ rất tốt và điều quan trọng nhất là thanh toán rất đúng hạn. 
Kontera ContentLink 
Kontera ContentLink cho phép bạn kiếm tiền từ các quảng cáo mà không phải sử dụng đến 
một khoảng không gian nào trên blog hay website của bạn. Công nghệ của họ đọc các bài 
viết của bạn và chuyển các từ khóa nào đó thành quảng cáo. Những từ được tô sáng bằng 
hai đường gạch chân và một quảng cáo dạng pops op hiện ra khi bạn di chuột qua từ đó. 
Thường thì Kontera yêu cầu một site phải có tối thiểu 500.000 page views (số trang được 
xem) một tháng thì mới được tham gia vào chương trình này. Nhưng tôi là một đối tác của 
Kontera, điều đó cho phép blog có số lượng page views nhỏ hơn có thể sử dụng được dịch 
vụ ContentLink của họ. 
Hãy điền đầy đủ vào form xin tham gia và nhớ điền “John Chow Kontera partnership” vào ô 
Comment. Đơn xin tham gia này sẽ được gửi tới người đại diện cho tài khoản cá nhân của 
tôi. Ông ấy sẽ chấp nhận bạn dựa vào nội dung trên blog của bạn chứ không phải mức 
traffic của bạn. Đây là một cách tuyệt vời để sự dụng một dịch vụ mà thông thường chỉ dành 
cho những site có traffic cao. 
Đăng ký Kontera
Text Link Ads 
Text Link Ads là một trong những hệ thống quảng cáo yêu thích của tôi. Họ giúp tôi kiếm tiền 
trên mạng bằng việc bán các text links (các liên kết bằng text đến các site khác). Các đường 
link này giúp tăng traffic cho các nhà quảng cáo cũng như giúp ích cho các bộ máy tìm kiếm 
(Search Engine) và có vẻ như người đọc không bị làm phiền vì chúng rất gọn gàng. Giá mỗi 
đường link của bạn sẽ được Text Link Ads quyết định và dựa vào Alexa, Google PageRank, 
số lượng người đọc RSS và các yếu tố khác. 
Đăng ký Text Link Ads 
Google AdSense 
Nếu như bạn không biết Google AdSense là gì thì chắc hẳn là bạn đang sống trong rừng. 
Đây là điều bắt buộc bạn phải biết nếu bạn muốn kiếm tiền từ blog. Google hiện thị quảng 
cáo bằng hình ảnh và một đoạn văn bản đơn giản trên blog của bạn và chúng được hướng 
đến nội dung mà bạn viết. Google là một hệ thống kiếm tiền chắc chắn nhất cho blog của tôi. 
Đăng ký AdSense 
Bidvertiser 
Cli
ck
 to
 bu
y N
OW
!PD
F-X
Change View
er
w
w
w
.docu-track
.
co
m C
lic
k t
o b
uy
 NO
W!P
DF
-
XCha
nge
 View
er
w
w
w
.docu-track
.
co
m