Bảng thông dụng Hán từ
(Bản scan) Ngôn ngữ Trung Hoa, Nhật Bản, Việt Nam và Đại Hàn... từ nguyện thủy tức cho đến khoảng đầu công nguyên Dương Lịch thì hoàn toàn riêng biệt nên khác nhau về tiếng nói, văn phạm và cả cách viết. Nhưng dần dần văn hóa Trung Hoa thống hợp và phát triển mạnh lan sang các nước lân cận