• Một số vấn đề dịch văn thơ Lý Trần (Phần I: Lý thuyết )Một số vấn đề dịch văn thơ Lý Trần (Phần I: Lý thuyết )

    tÓm tẮt Phần lý thuyết này mô tả sự phát triển và hình thành của dịch thuật học từ thời cổ đại ở Châu Âu đến nay, lấy trường phái Đức làm ví dụ. Lúc ban đầu các dịch giả luôn phân vân giữa việc dịch hoặc ad verbum (sát từ) hoặc ad sensum (sát nghĩa). Trong những thời kỳ sau dưới ảnh hưởng của việc nghiên cứu các nhà khoa học, triết gia như Sch...

    pdf9 trang | Chia sẻ: thanhle95 | Ngày: 26/07/2021 | Lượt xem: 207 | Lượt tải: 0

  • Một số kiểu nhân vật trong tiểu thuyết Milan Kundera (Khảo sát Cuốn sách của tiếng cười và sự lãng quên, đời nhẹ khôn kham, sự bất tử)Một số kiểu nhân vật trong tiểu thuyết Milan Kundera (Khảo sát Cuốn sách của tiếng cười và sự lãng quên, đời nhẹ khôn kham, sự bất tử)

    tÓm tẮt “Cuốn sách của tiếng cười và sự lãng quên”, “Đời nhẹ khôn kham”, “Sự bất tử” đánh dấu giai đoạn sáng tác đỉnh cao của Milan Kundera. Những kiểu nhân vật được xây dựng trong bộ ba tác phẩm này cũng là đại diện cho thế giới nhân vật trong tiểu thuyết Kundera. Nhân vật nhòe mờ ngoại hình, nhân vật tình thế, nhân vật suy tư là những kiểu n...

    pdf6 trang | Chia sẻ: thanhle95 | Ngày: 26/07/2021 | Lượt xem: 295 | Lượt tải: 0

  • Một số kết quả khảo sát về sự biến đổi của nhân vật thần từ trong thần thoại đến cổ tích thần kỳ các dân tộc ít người Việt NamMột số kết quả khảo sát về sự biến đổi của nhân vật thần từ trong thần thoại đến cổ tích thần kỳ các dân tộc ít người Việt Nam

    TÓM TẮT Nhân vật thần xuất hiện nhiều trong kho tàng thần thoại và truyện cổ tích của nhiều dân tộc trên thế giới. Đây là một trong những hình tượng trung tâm, thể hiện một cách tập trung nhận thức đa chiều của người xưa về tự nhiên, xã hội. Tìm hiểu sự biến đổi của hệ thống nhân vật thần theo một quá trình mang tính xâu chuỗi, hệ thống từ thần...

    pdf18 trang | Chia sẻ: thanhle95 | Ngày: 26/07/2021 | Lượt xem: 331 | Lượt tải: 0

  • Mặc định học kí hiệuMặc định học kí hiệu

    TÓM TẮT Kí hiệu là một sự vật, hiện tượng hoặc một thuộc tính vật chất-tinh thần nào đó tồn tại bên ngoài, tác động đến giác quan của con người, để tri nhận, lí giải, suy đoán được “nghĩa” của nó. Kí hiệu muốn tồn tại thì cần phải có sự mặc định. Bài viết này xây dựng và xác định khái niệm “mặc định học”. Đó là khoa học nghiên cứu về sự mặc định “n...

    pdf6 trang | Chia sẻ: thanhle95 | Ngày: 26/07/2021 | Lượt xem: 182 | Lượt tải: 0

  • Liên văn bản hay tiếp nhận của tiếp nhậnLiên văn bản hay tiếp nhận của tiếp nhận

    tÓm tẮt Khẳng định tính liên văn bản, Julia Kristeva cho rằng “bất kì một văn bản nào cũng được cấu trúc như là sự ghép mảnh của các trích dẫn; bất kì một văn bản nào cũng là sự hấp thu và chuyển đổi của các văn bản khác”. Từ lí thuyết “trò chơi ngôn ngữ” (language game) của Wittgenstein, đến cái nhìn “tiểu tự sự”, “đại tự sự” (Petit narrative, Gra...

    pdf7 trang | Chia sẻ: thanhle95 | Ngày: 26/07/2021 | Lượt xem: 356 | Lượt tải: 0

  • Lịch sử tiếp nhận tiểu thuyết phóng sự Ngô Tất Tố trong giới phê bình, nghiên cứu giai đoạn 1976 - 2000 tại Việt NamLịch sử tiếp nhận tiểu thuyết phóng sự Ngô Tất Tố trong giới phê bình, nghiên cứu giai đoạn 1976 - 2000 tại Việt Nam

    1. Mở đầu Từ khi ra đời, lý thuyết tiếp nhận của Hans Robert Jauss đã giúp giới nghiên cứu có một góc nhìn mới về lịch sử văn học. Thật vậy, chúng ta đã biết thêm rằng lịch sử văn học không chỉ giới hạn ở việc đề cập đến tác giả, tác phẩm mà còn cần quan tâm tới một đối tượng khác. Người đọc chính là đối tượng không thể thiếu đó. Ở nước ta lý thuyế...

    pdf15 trang | Chia sẻ: thanhle95 | Ngày: 26/07/2021 | Lượt xem: 305 | Lượt tải: 0

  • Vết thương chiến tranh trong văn học hiện đại Hàn Quốc trọng tâm qua hai tác phẩm ''Hai đời thọ nạn'' của Ha Geun Chan và ''Ai đã ăn hết những cây singa ngày ấy'' của Park Wan SuhVết thương chiến tranh trong văn học hiện đại Hàn Quốc trọng tâm qua hai tác phẩm ''Hai đời thọ nạn'' của Ha Geun Chan và ''Ai đã ăn hết những cây singa ngày ấy'' của Park Wan Suh

    I. Đặt vấn đề Văn học là tấm gương phản ánh chân thực và rõ rệt nhất về văn hóa, lịch sử, xã hội và tư tưởng của mỗi dân tộc. Từ trước đến nay, một trong những đề tài vẫn luôn khơi nguồn cảm hứng bất tận cho các nhà văn, nhà thơ trên thế giới chính là đề tài chiến tranh. Dù là cuộc chiến tranh phi nghĩa hay chiến tranh tự vệ chính đáng thì cũng luô...

    pdf19 trang | Chia sẻ: thanhle95 | Ngày: 26/07/2021 | Lượt xem: 358 | Lượt tải: 0

  • Chính tả tiếng Hàn QuốcChính tả tiếng Hàn Quốc

    2.1 Lịch sử hình thành Mãi cho tới thế kỉ 20, chưa có phép chính tả chính thức nào được thiết lập. Do cách nối vần, sự đồng hóa mạnh phụ âm, các giọng địa phương khác nhau cùng nhiều lí do khác, một từ trong tiếng Hàn có thể có nhiều cách đánh vần. Sau cải cách Giáp Ngọ vào năm 1894, nhà Triều Tiên và sau này là Đế quốc Đại Hàn bắt đầu sử dụng...

    pdf17 trang | Chia sẻ: thanhle95 | Ngày: 26/07/2021 | Lượt xem: 287 | Lượt tải: 0

  • Tìm hiểu khái quát về tiếng địa phương Hàn QuốcTìm hiểu khái quát về tiếng địa phương Hàn Quốc

    I. ĐỊNH NGHĨA VỀ TỪ ĐỊA PHƯƠNG Theo nguồn từ điển tiếng Việt: từ địa phương là biến thể của một ngôn ngữ dùng ở một địa phương nhỏ hẹp. Theo nguồn từ điển tiếng Hàn: nguồn daum.net thì từ địa phương là từ được sử dụng trong một địa phương nhất định. ™ Từ địa phương là những từ có cùng ý nghĩa nhưng cách diễn đạt khác nhau ở các vùng khác nhau...

    pdf15 trang | Chia sẻ: thanhle95 | Ngày: 26/07/2021 | Lượt xem: 456 | Lượt tải: 0

  • Các cách biến đổi từ loại trong tiếng Hàn QuốcCác cách biến đổi từ loại trong tiếng Hàn Quốc

    I. Giới thiệu sơ lược về từ loại trong tiếng Hàn Quốc. Tiêu chuẩn để phân chia từ loại trong tiếng Hàn chủ yếu căn cứ vào 3 yếu tố: ý nghĩa khái quát, chức năng ngữ pháp và hình thái.Theo tiêu chuẩn này tiếng Hàn gồm có 9 từ loại: Danh từ, đại từ, số từ, động từ, tính từ, định từ, trạng từ, cảm thán từ và tiểu từ. 1) Danh từ: danh từ tiếng Hàn...

    pdf8 trang | Chia sẻ: thanhle95 | Ngày: 26/07/2021 | Lượt xem: 354 | Lượt tải: 0